califourchon (à)

califourchon (à)
(ka-li-four-chon) loc. adv.
   Jambe deçà, jambe delà, comme quand on est à cheval. Se mettre à califourchon.
   M. de Bouillon s'était donné la plate satisfaction de brûler le maréchal de Noailles en effigie de paille et de carton à califourchon sur son petit château d'Agen, SAINT-SIMON 205, 9.
   S. m. Marotte, manie. C'est son califourchon.
   XVIe s.
   S'estant avancé à cafourchons sur les gardes du pont...., D'AUB. Hist. I, 336.
   .... ah ! avant que le sort T'eust fait flotter à mes bords demi-mort à calfourchons sur les aiz de ta proue, RONSARD 946.
   Bas-lat. calofurcium, fourches, gibet. On reconnaît fourche dans fourchon ; mais le préfixe calo, cali, cal ou ca reste inexpliqué.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   CALIFOURCHON. - ÉTYM. M. Fr. Dame, de Bucarest, suggère, pour expliquer la première partie du mot, de prendre en considération le roumain cal, cheval, calul, le cheval, calare, monter à cheval. Il est certain que ce cal, qui vient sans doute de caballus, offre une interprétation de califourchon. Mais est-il permis d'introduire cette forme néo-latine orientale dans nos langues néo-latines occidentales, qui ne la connaissent pas ? Le mieux est de considérer califourchon comme composé de fourchon et de la particule péjorative cali ou ca (on a dit cafourchon, voy. l'historique).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • califourchon (à) — ⇒CALIFOURCHON (À), loc. adv. et subst. masc. A. Loc. adv. Dans la position d un homme à cheval, les jambes écartées. Aller à califourchon, se mettre à califourchon, être à califourchon sur un bâton (Ac. 1798 1932) : • 1. Mais déjà sorciers et… …   Encyclopédie Universelle

  • califourchon — (à) [ akalifurʃɔ̃ ] loc. adv. • à calfourchons 1560; a. fr. calefourchies, de fourche et caler ♦ À cheval, les jambes de part et d autre de la monture. Se mettre, monter à califourchon. Par anal. À califourchon sur un tronc d arbre. Il « prit une …   Encyclopédie Universelle

  • califourchon\ à — califourchon (à) [ akalifurʃɔ̃ ] loc. adv. • à calfourchons 1560; a. fr. calefourchies, de fourche et caler ♦ À cheval, les jambes de part et d autre de la monture. Se mettre, monter à califourchon. Par anal. À califourchon sur un tronc d arbre.… …   Encyclopédie Universelle

  • califourchon — CALIFOURCHON. sub. mas. Il ne s emploie qu adverbialement et dans le style familier, avec la préposition à, et se dit pour signifier qu On est assis sur quelque chose jambe de çà, jambe de là, comme quand on est à cheval. Aller à califourchon. Se …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CALIFOURCHON (À) — loc. adv. et fam. Jambe deçà, jambe delà, comme quand on est à cheval. Aller à califourchon. Se mettre à califourchon. être à califourchon sur un bâton …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CALIFOURCHON — *  (À). loc. adv. et fam. Jambe deçà, jambe delà, comme quand on est à cheval. CALIFOURCHON, s emploie substantivement dans cette phrase familière et figurée, C est son califourchon, C est sa manie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • califourchon — (À) ladv., à cheval, (sur un animal, sur les épaules ou sur le dos de qq.) : à kabassin (Albanne), à kavalô, à shvô (Saxel.002), à kavalye (Albanais.001b.PPA., Annecy.003), à kavalin (Albertville.021, Chambéry, Thônes.004), à kalalin (004,214), à …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Califourchon — Équitation Sport et nature : la compétition d endurance L équitation est le sport, l art et la technique qui consistent à monter et à diriger un cheval. Le mot équitation vient du latin equitare qui signifie aller à cheval …   Wikipédia en Français

  • à califourchon — ● à califourchon locution adverbiale (peut être breton kall, testicules, et fourche) Assis une jambe de part et d autre, dans la position d un homme à cheval. ● à califourchon (difficultés) locution adverbiale (peut être breton kall, testicules,… …   Encyclopédie Universelle

  • À califourchon — Équitation Sport et nature : la compétition d endurance L équitation est le sport, l art et la technique qui consistent à monter et à diriger un cheval. Le mot équitation vient du latin equitare qui signifie aller à cheval …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.