transparent

transparent, ente
(trans-spa-ran, ran-t') adj.
   Qui se laisse pénétrer par une lumière assez abondante pour permettre de distinguer nettement les objets à travers leur épaisseur.
   Tous les corps qui sont sur la terre, ou colorés, ou transparents, ou lumineux, DESC. Méth. v, 2.
   Le bruit, l'éclat de l'eau, sa blancheur transparente, D'un voile de cristal alors peu différente, LA FONT. Psyché, I, p. 18.
   Se dit aussi pour translucide dans le langage vulgaire.
   Terme de peinture. Se dit des couleurs qui en laissent paraître plus ou moins d'autres mises dessous ou qui paraissent à travers d'autres.
   On dit dans un sens analogue : un teint transparent.
   Fig. Qui laisse apercevoir un sens caché, quelque chose de caché.
   Son coeur transparent comme le cristal ne peut rien cacher de ce qui s'y passe, J. J. ROUSS. 2° dial..
   Le mépris qu'ils [les ennemis de Rousseau] affectent.... n'est que le voile bien transparent d'une estime qui les déchire, et d'une rage qu'ils cachent très mal, J. J. ROUSS. ib..
   La beauté de cette allégorie est d'être simple et transparente, MARMONTEL Oeuv. t. VII, p. 377.
   S. m. Transparent, papier où sont tracées plusieurs lignes noires, et dont on se sert pour s'accoutumer à écrire droit en le mettant sous le papier lorsqu'on écrit.
   Connaissant si peu le charme d'une vie oisive, solitaire et simple, ils ne peuvent croire que c'est tout de bon que j'herborise, que ce papier et ces petits livres étaient destinés à coller et dessiner des plantes sur le transparent, J. J. ROUSS. Correspond. du Peyrou, t. III, p. 239, dans POUGENS..
   Papier huilé derrière lequel on place des lumières dans les décorations. Une illumination en transparents.
   Sorte de tableau sur toile, sur gaze, sur papier huilé ou verni, etc. qu'on expose la nuit en des réjouissances et derrière lesquels on met des lumières pour faire paraître ce qu'il représente.
   Les Italiens font un grand usage des transparents ; ce genre de décoration est éblouissant, mais il ne représente rien de vrai, GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 96, dans POUGENS.
   Morceau de toile blanche ou de taffetas blanc bien tendu, pour faire des expériences d'optique.
   Préparation employée pour faire ressortir les couleurs placées dessous.
   Fait-on la chair vivante, animée, sans glacis et sans transparents ?, DIDER. Salon de 1767, Oeuv t. XIV, p. 92, dans POUGENS.
   Ceux qui font des transparents se sont servis de tout temps de la cire dissoute par l'essence de térébenthine, DIDER. Peint. en cire, Oeuv. t. XV, p. 350.
   Sorte de vêtement, du temps de Mme de Sévigné.
   Elle m'a conté les transparents : avez-vous ouï parler des transparents ? ce sont des habits entiers des plus beaux brocarts d'or et d'azur qu'on puisse voir, et, par-dessus, des robes noires transparentes, ou de belles dentelles d'Angleterre, ou de chenilles veloutées sur un tissu, comme ces dentelles d'hiver que vous avez vues : cela compose un transparent, qui est un habit noir, et un habit tout d'or, ou d'argent, ou de couleur, comme on veut ; et voilà la mode, SÉV. 326.
10°   S. f. Transparente, variété de pomme.
   Espèce de coquille.
   XIVe s.
   Lequel [corps] se trait à nature de aer, et est transparent dedens, ORESME Eth. 22.
   XVIe s.
   Un corps diaphane et transparent, comme l'air ou l'eau, ou la glace, ou le verre, PARÉ Introd. 9.
   Epicurus faict les dieux luisants, transparents et perflables, MONT. II, 249.
   Provenç transparent ; espagn. transparente ; ital. trasparente ; de trans, à travers, et parant, part. de l'anc. verbe paroir (voy. paraître).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • transparent — transparent …   Deutsch Wörterbuch

  • Transparent — Transparent …   Deutsch Wörterbuch

  • transparent — transparent, ente [ trɑ̃sparɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1370; tresparent XIIIe; lat. médiév. transparens, rad. parere « paraître » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. « L onde… …   Encyclopédie Universelle

  • transparent — TRANSPARÉNT, Ă, transparenţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care poate fi străbătut de radiaţii electromagnetice (mai ales de lumină), fără ca acestea să fie absorbite sau difuzate; prin care se poate vedea clar, care lasă să se vadă limpede conturul …   Dicționar Român

  • transparent — trans‧par‧ent [trænˈspærənt, ˈspeər ǁ ˈspær , ˈsper ] adjective if rules, methods, or business dealings are transparent, they are clear and people can see that they are fair and honest: • The trade agreement between Japan and the US is more… …   Financial and business terms

  • transparent — Adj durchsichtig, durchscheinend erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. transparent, dieses aus mittellateinischen Bildungen zu l. pārēre erscheinen, sichtbar sein und l. trāns . Abstraktum: Transparenz; Nomen instrumenti: Transparent …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Transparent — Trans*par ent, a. [F., from LL. transparens, entis, p. pr. of transparere to be transparent; L. trans across, through + parere to appear. See {Appear}.] 1. Having the property of transmitting rays of light, so that bodies can be distinctly seen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transparent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transparentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napis, rysunek, malowidło o treści propagandowej, okolicznościowej, rocznicowej, mające duże wymiary, wykonane na tablicy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Transparent — (von lat. transparens „durchscheinend“, trans „(hin)durch“ und parere „sich zeigen“) steht für: ein Spruchband mit Aussagen, Forderungen, Sprüchen etc., das im Zuge einer Demonstration öffentlichkeitswirksam getragen wird, siehe Transparent… …   Deutsch Wikipedia

  • transparent — »durchscheinend, durchsichtig (auch übertragen)«: Das Adjektiv wurde im Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. transparent entlehnt, das auf mlat. transparens zurückgeht. Dies gehört zu mlat. trans parere »durchscheinen«, einer Bildung aus lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.