barioler

(ba-ri-o-lé) v. a.
   Teindre ou peindre de diverses couleurs bizarrement assorties.
   Que le comité consente à ne plus barioler nos assignats à la façon de cette caisse d'escompte, qui n'a mis de bon sens à rien, pas même à sa cupidité, MIRABEAU Collection, t. IV, p. 233.
   Fig. Barioler son style, y mettre des couleurs différentes qui ne s'accordent pas.
   Génev. baricolé ; wallon, gabrioler ; bourguig. barôllai.
   On trouve, dans l'ancienne langue, riolé : Ayant des taches séparées les unes des autres, riolées, piolées, c'est à dire de diverses couleurs, comme un tapis velu, PARÉ XXIII, 25.
Riolé vient de l'ancien français riole ou riule, raie (voy. règle) ; bariolé est composé de riolé et de la particule péjorative ba (voy. ba-). La difficulté, dans la langue française, du changement du v latin en b, et la forme des patois ne permettent guère d'y voir un diminutif de varius.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • barioler — [ barjɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIIIe; de bariolé ♦ Peindre de diverses couleurs produisant un effet peu harmonieux. ⇒ bigarrer, peinturlurer. ● barioler verbe transitif (croisement de l ancien français barrer et rioler, rayer)… …   Encyclopédie Universelle

  • barioler — BARIOLER. v. act. Peindre de diverses couleurs mises sans règle. Qui est le barbouilleur qui a bariolé cette cheminée? Il est du style familier. Bariolé, ée. participe. On dit, Un habit bariolé, pour dire, Un habit fait de diverses étoffes, de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BARIOLER — v. a. Peindre de diverses couleurs mises sans règle ou d une manière bizarre. Quel est le barbouilleur qui a bariolé cette cheminée ? Il est familier. BARIOLÉ, ÉE. participe, Il signifie adjectivement, Qui est de diverses couleurs mal assorties… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BARIOLER — v. tr. Peindre de diverses couleurs mises sans règle ou d’une manière bizarre. Quel est le barbouilleur qui a bariolé cette cheminée? Il est familier. Le participe passé BARIOLÉ, ÉE, s’emploie adjectivement. Un habit bariolé. Une robe bariolée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • barioler — vt. BARyOLÂ (Albanais.001b | 001a, Annecy.003, Thônes.004b, Villards Thônes.028), barikolâ (004a, St Nicolas Cha.), bregolâ (Taninges) || bargalyî (028), margalyî (001,003), R. Bariolé …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bariolage — bariolé, ée [ barjɔle ] adj. • 1617; barrolé 1546; de deux mots d a. fr. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré » ♦ Coloré de tons vifs, variés et souvent s harmonisant mal entre eux. ⇒ bigarré, multicolore. Une étoffe bariolée. « Une foule… …   Encyclopédie Universelle

  • bigarrer — [ bigare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; de bigarré ♦ Marquer de couleurs qui tranchent l une sur l autre. ⇒ chamarrer. « les pampres, tamisant le soleil, bigarraient d ombre et de clair sa charmante figure » (Gautier). ⊗ CONTR. Harmoniser.… …   Encyclopédie Universelle

  • panacher — [ panaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1667; de panache 1 ♦ Rare Orner d un panache. 2 ♦ Bigarrer, orner de couleurs variées. ⇒ barioler. Par ext. Composer d éléments divers. ⇒ mélanger. Spécialt Panacher une liste électorale (⇒ panachage) …   Encyclopédie Universelle

  • bariolé — bariolé, ée [ barjɔle ] adj. • 1617; barrolé 1546; de deux mots d a. fr. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré » ♦ Coloré de tons vifs, variés et souvent s harmonisant mal entre eux. ⇒ bigarré, multicolore. Une étoffe bariolée. « Une foule… …   Encyclopédie Universelle

  • peindre — [ pɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080; lat. pingere I ♦ 1 ♦ Couvrir, colorer avec de la peinture. Peindre un mur au badigeon (⇒ badigeonner) , au ripolin (⇒ ripoliner) , à la laque (⇒ laquer) . Peindre à la chaux. Peindre en noir, en bleu …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.