coi

coi, coite
(koi, koi-t') adj.
   Qui se tient là sans se remuer, sans rien dire. Il était coi près du feu.
   Le bon sire le souffre et se tient toujours coi, LA FONT. Fabl. III, 4.
   Dans les visites qui sont faites, Le renard se dispense, et se tient clos et coi, LA FONT. ib. VIII, 3.
   Tenez-vous coi, LA FONT. Rém..
   Il souffre en silence et se tient coi, J. J. ROUSS. Ém. I.
   Chambre coite, chambre bien fermée et bien chaude. Cette locution a vieilli.
   Adv.
   Lors le manant les arrêtant tout coi [tout à coup], LA FONT. Vill..
   Sur ce propos l'autre l'arrête coi, LA FONT. Serv..
   Où règne le repos.
   Ces fertiles vallons, ces ombrages si cois, LA FONT. Joc..
   Qui préférait à la pompe des villes Vos antres cois, vos chants simples et doux, LA FONT. Épître v..
   Sous les ombrages toujours cois De Sully, ce séjour tranquille, VOLT. Lett. en vers et en prose, 7.
   Substantivement.
   Sur le coi de la nuit, LA FONT. Cloch. Locution qui vieillit..
   XIe s.
   Por Pinabel [ils] se contienent plus quei, Ch. de Rol. CCLXXVII.
   XIIe s.
   L'empereor ferez ster à son coi, Ronc. p. 27.
   Je trop redout [redoute] celle qu'amer [je] souloie, La grant, la gente, et la simple et la coie, Couci, p. 125.
   Mout me semont amors que je m'envoise [m'égaye], Quant je plus doi de chanter estre cois, QUESNES Romancero, p. 83.
   Bele Yolans en chambre coie Sur ses genouz pailes desploie, Coust un fil d'or, l'autre de soie, ib. p. 53.
   Courtois ameor, Qui à sejor [en repos] Gisez en chambre coie, ib. p. 68.
   Lireis de Egypte se tint tut coi en sa terre, Rois, 432.
   XIIIe s.
   Et quant Grieu les virent venir, si ordenerent leur batailles, et les atendirent tuit coi devant leur paveillons, VILLEH. LXV.
   Mout [elle] fu taisant et quoie, Berte, CXVII..
   Et il me dit : tenez-vous tout quoy ; car je vous weil demander...., JOINV. 256.
   La mer, qui estoit moult quoye, JOINV. 287.
   XVe s.
   Et conviendroit qu'ils [les Escots] se combatissent à leur meschef, ou ils demeureroient tous coys en Angleterre pris à la trappe, FROISS. I, I, 36.
   Adonc fit-on arrester l'ost tout coi pour avoir autre conseil, FROISS. I, I, 41.
   Le roi Charles de France fut durement sage et subtil, et bien le montra tant comme il vesqui ; car tout quoi estoit en ses chambres et en ses deduits, FROISS. II, II, 45.
   XVIe s.
   Quand marys gardent leurs femelles, Ils ont droit, je m'en tais tout coy, MAROT III, 68.
   Si les ennemis vous courent sus, attendez les de pied coy, MONT. I, 355.
   Nature [caractère] lente, coye et reposée, AMYOT Fab. 2.
   Le peuple se teut et luy donna coye audience pour ouïr ses raisons, AMYOT Cor. 26.
   Le plus desert d'un separé rivage, Et la frayeur des antres les plus cois, RONS. 5.
   Wallon, keût, keûte fém. ; picard, à l'coyette, à l'aise ; Berry, coué, se mettre à la coi, se mettre à l'abri ; provenç. quetz ; catal. quiet ; espagn. et ital. quieto ; du latin quietus, de quies, <
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
COI. Ajoutez :
   De pied coi, sans bouger, en silence.
   Attends là de pied coi que je t'en avertisse, CORN. Lexique, éd. Marty-Laveaux.
Corneille, dans les éditions suivantes, a supprimé de pied coi, et a mis : Attends, sans faire bruit, que je t'en avertisse.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • coi — coi …   Dictionnaire des rimes

  • coi — coi, coite [ kwa, kwat ] adj. • quei 1080; fém. XVIIIe; lat. pop. °quetus, class. quietus → quiet ♦ Vx Tranquille et silencieux. Mod. Loc. Se tenir, demeurer coi, coite : se taire et ne pas bouger; ne pas intervenir. « Ou bien je lui tiens tête… …   Encyclopédie Universelle

  • coi — COI, coaie, s.n. (pop.) Testicul. – lat. coleus. Trimis de gudovan, 05.11.2007. Sursa: DEX 98  COI s. v. testicul. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  coi s. n., pl. coáie …   Dicționar Român

  • COI — ist eine Abkürzung für: Country of Origin Information, Herkunftsländerinformation im Rahmen von Asylverfahren Office of the Coordinator of Information, eine US Regierungsbehörde zur Zentralisierung der Geheimdienstaktivitäten während des Zweiten… …   Deutsch Wikipedia

  • Coi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. COI, sigle composé des trois lettres C, O et I, peut faire référence à : Complément d objet indirect, un groupe grammatical, Commission… …   Wikipédia en Français

  • coi — COI, TE. adj. Tranquille, calme, paisible. Il n est guère d usage qu en ces phrases: Se tenir coi. Demeurer coi. Chambre coite, pour dire, Une chambre bien fermée et bien chaude …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • COI — (pronunciamos coi ) sustantivo masculino 1. Sigla de Comité Olímpico Internacional (en inglés IOC) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • COI — may stand for: * Center of Information, agency that followed the OSS and preceded the Central Intelligence Agency * Central Office of Information, UK Government department * Champions on Ice, a skating tour * Church of Ireland * Coefficient of… …   Wikipedia

  • COI. — COI.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in Catacomb Inscriptions     Conjugi ( To my Husband [or Wife] ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 …   Catholic encyclopedia

  • coi — cói prep.art.m.pl. CO → 1con {{line}} {{/line}} ETIMO: comp. di 1con e 2i …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.