catimini (en)


catimini (en)
catimini (en)
(ka-ti-mi-ni) loc. adv.
En cachette. S'approcher, faire quelque chose en catimini. Terme familier.
   XIVe s.
   S'il venoit en catimini chevaucher parmy les bois, et adviser Cherbourg de plus près, pour savoir si l'on pourroit mettre le siege devant, FROISS. Livr. II, p. 35, dans LACURNE.
   XVIe s.
   Et si quelqu'un des plus espagnolisez a quelques doublons, et reçoit quelque pension du legat à catimini, Sat. Ménipp. 82.
   Dans ce mot singulier, la syllabe mini fait tout d'abord soupçonner qu'il y a une corruption ; en effet brouillamini, où elle figure, est la corruption, dans la bouche des maréchaux, de bolus armeniae, sorte d'emplâtre, qu'une corruption subséquente, agissant par assimilation, rapprocha, par le sens, du verbe brouiller. Quelque chose de pareil est arrivé ici ; catamini a signifié les menstrues des femmes, (voy. cataménial) ; en voici des exemples :
   Les femmes ayant leur catamini peuvent obfusquer et eblouir la clarté du miroire, BOUCHET Serées, liv. III, p. 213, dans LACURNE.
   Les larrons sont en horreur aux abeilles, aussi bien que les femmes qui ont leur cataminy, ib. liv. II, p. 42.
;
   une femme qui a son cataminy, ib. p. 170.
Les femmes cachant avec soin cet état, catamini, ou par altération catimini, a pu prendre le sens de cachette, mystère, d'autant plus facilement qu'une de ces assimilations qui tendent si fort à la confusion des mots aura vu dans cata ou cati, soit le verbe catir, qui a eu le sens de cacher, soit cat, dit en picard pour chat.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • catimini (en) — ⇒CATIMINI (EN), loc. adv. A. Discrètement, secrètement, en cachette : • 1. ... je n accepte pas d entrevue en catimini, à Marrakech, à Biskra ou ailleurs. J entends aller à Alger en plein jour et en pleine dignité. DE GAULLE, Mémoires de guerre,… …   Encyclopédie Universelle

  • catimini — (en) [ ɑ̃katimini ] loc. adv. • fin XIVe; catimini « menstrues » XIVe; gr. katamênia ♦ En cachette, discrètement, secrètement (cf. En secret, en tapinois; fam. en douce). S approcher, faire qqch. en catimini. catimini ( …   Encyclopédie Universelle

  • catimini — CATIMINI. En catimini, en cachette. Façon de parler adverbiale, qui n est d usage que dans le style familier. Il a fait cela en catimini. Il est venu en catimini …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • catimini\ en — catimini (en) [ ɑ̃katimini ] loc. adv. • fin XIVe; catimini « menstrues » XIVe; gr. katamênia ♦ En cachette, discrètement, secrètement (cf. En secret, en tapinois; fam. en douce). S approcher, faire qqch. en catimini …   Encyclopédie Universelle

  • catimini — I. Catimini en Catimini. Façon de parler adverbiale & basse. En cachete. Il a fait cela en catimini. II. Catimini, En catimini, adverbial. En cachettes, en marchant doucement. Il entra, il vint en catimini dans la chambre. marcher en catimini. ce …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Catimini — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Catimini », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L expression en catimini veut dire en… …   Wikipédia en Français

  • CATIMINI — (EN). loc. adv. En cachette, à la manière des chats. Il a fait cela en catimini. Elle est venue en catimini. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CATIMINI (EN) — loc. adv. En cachette. Il a fait cela en catimini. Elle est venue en catimini. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Catimini (mode) — Catimini est une marque du Groupe Zannier. Site internet de Catimini Groupe Zannier Site BtoB espace revendeurs Portail de la mode …   Wikipédia en Français

  • En Catimini — La Chicane La Chicane, fondé par Boom Desjardins, Christian Legault, Eric Lemieux et Alain Villeneuve, est un groupe de musique québécois, originaire de Val d Or en Abitibi Témiscamingue dont Dany Bédar et Eric Maheu furent bassiste tour à tour.… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.