'syllabe'-'téléologie'