adjuger
(ad-ju-jé. Dans le XVIe s. Palsgrave et Bèze disent qu'on prononce ajuger ; dans le XVIIe, Chifflet remarque que le d ne se prononce pas ; aujourd'hui le d se prononce. Partout où le g est devant a ou o, on intercale un e pour conserver la prononciation) v. a.
   Terme de pratique. Déclarer en jugement qu'une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l'une d'elles.
   Adjuger au demandeur ses conclusions, rendre un jugement conforme aux prétentions du demandeur.
   Déclarer par autorité de justice qu'une personne devient propriétaire d'un bien meuble ou immeuble mis à l'enchère.
   Se dit de même des fournitures, des travaux proposés au rabais. On vient de lui adjuger l'éclairage des rues.
   Dans le langage général, attribuer, décerner. Adjuger le prix. Il s'adjugea la chose en litige.
   Il voulait que le prix fût adjugé au trésor public, BOSSUET Hist. III, 7.
   XIIIe s.
   Chose ajuigie par la cort, Bibl. des Chartes, 4e série, t. II, p. 467.
   XIVe s.
   Le marié peut cognoistre sa cousine non pas comme son cousin, mais comme son mari adjugié par l'Église, ORESME Eth. 164.
   XVe s.
   Si l'adjugerent [le duché de Bretagne] à messire Charle de Blois, et en osterent le comte de Montfort, FROISS. I, I, 154.
   XVIe s.
   Dettes privilegiées sont celles qui sont adjugées par sentences, services de mercenaires, louages de maisons, etc., LOYSEL 684.
   Adjudicare, de ad à (voy. à), et judicare, juger (voy. juger).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • adjuger — [ adʒyʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • ajugier XIIe; lat. adjudicare 1 ♦ Attribuer par un jugement en faveur d une partie. Adjuger au demandeur ses conclusions, rendre un jugement conforme à ses conclusions. ♢ Par ext. (1659) Décerner. Adjuger… …   Encyclopédie Universelle

  • adjuger — ADJUGER. v. a. Déclarer en Jugement qu Une chose contestée entre deux parties, appartient de droit à l une des deux. La Sentence lui a adjugé telle chose, lui a adjugé les dépens. Adjuger la récréance, les fruits. f♛/b] Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • adjuger — Adjuger, Adiudicare, Addicere, Adscribere, Litem dare. Adjuger aucun à un autre comme son serf, In seruitutem aliquem adiudicare alicui. Je t adjuge tes conclusions, Secundum te litem do, Causam tibi adiudico. Les fins et conclusions du demandeur …   Thresor de la langue françoyse

  • adjuger — Adjuger. verbe actif. (On ne prononce point le D.) Declarer en jugement une chose qui est contestée, disputée, doit estre attribuée a quelqu un de ceux qui la disputent. La Sentence m a adjugé telle chose, m a adjugé les despens. adjuger la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ADJUGER — v. a. T. de Pratiq. Déclarer en jugement qu une chose contestée entre deux parties, appartient de droit à l une d elles. L arrêt lui a adjugé le legs qui lui était contesté. Adjuger la récréance, les fruits. On dit dans un sens analogue, Adjuger… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ADJUGER — v. tr. T. de Procédure Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère. Personne n’ayant surenchéri, on lui adjugea ces meubles. Adjuger un domaine à l’enchère. Cette maison lui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • adjuger — vt. ADJUJÎ (Albanais., Villards Thônes), C. => Juger …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'adjuger — ● s adjuger verbe pronominal S approprier quelque chose, s en emparer d une manière arbitraire : S adjuger la meilleure part …   Encyclopédie Universelle

  • debarzh — adjuger …   Dictionnaire Breton-Français

  • dereiñ — adjuger …   Dictionnaire Breton-Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”