émaillé
émaillé, ée
(é-ma-llée, llée, ll mouillées, et non é-ma-yé) part. passé.
   Garni d'émail. Une bague émaillée.
   Le chancelier de l'ordre n'a de différence des grands officiers laïques que de n'avoir point le collier d'or massif émaillé, SAINT-SIMON 121, 82.
   Qui présente un aspect comparable à l'émail. Des prairies émaillées de fleurs.
   Telle, tous les matins, l'aurore Sur le sein émaillé de Flore Verse la rosée et le jour, CORN. Tois. d'or, II, 4.
   À peine ces préparatifs [du printemps] sont-ils achevés, qu'on voit paraître les légions émaillées [les poissons voyageurs], CHATEAUB. Génie, I, V, 4.
   Fig.
   Pour ce qui regarde les différentes beautés du style, sur lesquelles vous me consultez, je vois que vous aimez, comme jeune et galant, celles qui donnent le plus dans la vue, et je vous avoue que votre langage me paraît trop émaillé, MÉRÉ Oeuvres posth. t. II, p. 2.
   Cet ouvrage est émaillé de tours fins et de réflexions délicates, Mém. de Trév. dans DESFONTAINES.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Emaille — Emaille(Email)f(n) 1.dickaufgetragenesMake up.EigentlichderSchmelzüberzug.1920ff.Neuerdings1955ff,halbw. 2.dieEmaillesplittertab=dasMake upgerätinUnordnung.Halbw1955ff. 3.dieEmaillespringtab=derschöneAnscheinverflüchtigtsich.1950ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Emaille — Emailliertes Straßennamensschild Das Email oder die Emaille (aus dem altfränkischen: Smalt (auch Schmalt) = Schmelz und daraus französisch émail) bezeichnet eine Masse anorganischer Zusammensetzung, meist aus Silikaten und Oxiden bestehend, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Emaille — Email und Emaille »Schmelzüberzug«: Das Fachwort wurde mit der Technik der französischen Miniaturmalerei im 18. Jh. aus frz. émail entlehnt. Zugrunde liegt der Stamm des nhd. Verbs 1↑ schmelzen in afränk. *smalt, das früh ins Roman. übernommen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Emaille — die Emaille, s (Mittelstufe) farbiger glasartiger Überzug, der Eisengeräte schützt Synonym: Schmelzglas Beispiel: Die Töpfe sind mit Email bedeckt …   Extremes Deutsch

  • Emaille — Schmelzglas * * * Email [e mai̮], das; s, s, Email|le [e maljə], die; , n: glasartiger, glänzender Überzug auf Gegenständen aus Metall o. Ä.: hier und da war Email[le] von der Badewanne abgesprungen. * * * Email|le 〈[ ma:ljə] od. [ ma:j] f. 19 …   Universal-Lexikon

  • Emaille — E·mạil·le [e maljə; e mai] die; , n ≈ Email …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Emaille — E|mail|le 〈 [emạljə] od. [ema:j] f.; Gen.: , Pl.: n [ jən]〉 meist farbige, Metallgegenständen als Schutz od. Schmuck aufgeschmolzene Glasmasse, z. B. bei Kochtöpfen; oV ; Syn. Schmalt [Etym.: <frz. émail <fränk. *smalt] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Emaille — Email|le [e maljə, e mai, e ma:j] die; , n [e maljən, e maiən, e ma:jən] <zu ↑Email> svw. ↑Email …   Das große Fremdwörterbuch

  • Emaille — Email|le [e maljə , auch e mai̮ ] vgl. Email …   Die deutsche Rechtschreibung

  • contre-émaillé — contre émaillé, ée (kon tré ma llé, llée, ll mouillées) part. passé. Cadran contre émaillé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”