tirelire
(ti-re-li-r') s. f.
Petit vaisseau en forme de tronc, à la partie supérieure duquel est pratiquée une fente par où l'on fait entrer des pièces de monnaie, sans pouvoir les retirer autrement qu'en brisant la tirelire. Sa tirelire est pleine.
   Fig.
   Vos Indes, vos galions, votre Pérou, étaient de pauvres tirelires, au prix d'un budget discuté, voté par de bons députés [Louis XVIII au roi d'Espagne], P. L. COUR. Pièce diplomatique..
   XIIIe s.
   Et embourser tiex choses et metre en tirelire, Qui à ung grant besoin porroient bien suffire, J. DE MEUNG Test. 459.
   Et embourser tels choses et mettre en tirenlire, Qui à un grant besoin pourroient bien suffire, Le dit des femmes.
   N'i aura [dans une maison] chevron ne cheville ; Toute tenra [tiendra] à tirelire, Nouv. rec. de fabliaux, t. I, p. 207.
   XVIe s.
   Il n'avoit qu'un petit escabeau devant luy couvert d'une vieille serviette, et dessus une tirelire, Sat. Mén. p. 9.
   Scheler le tire de l'italien tirare, tirer, et lire, livres ; le mot n'est pas italien, une tirelire se dit salvadenajo. Tirelire, indécomposable en éléments réels, est un mot de fantaisie, confirmé par la variante tirenlire et par cette promesse d'une maison qui tiendra à tirelire (il s'agit d'une moquerie). Tirelire est le pendant de turelure.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   TIRELIRE. Ajoutez :
   Ancienne locution proverbiale. Mine réformée comme la tirelire d'un enfant rouge, se disait d'une personne faisant peau neuve, se réformant, comme les enfants rouges, après avoir brisé leur tirelire pour en extraire la monnaie, s'en procuraient une nouvelle, la Réjouissance des femmes sur la défense des tavernes et cabarets, Paris, 1613. (Les enfants rouges étaient des enfants pauvres habillés de rouge, qui s'en allaient mendier dans les rues avec une tirelire.)
   Ajoutez : XIVe s.
   Et amassour qui font d'argent grant tirelire, Dits de Watriquet de Couvin, p. 129.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tirelire — [ tirlir ] n. f. • XIIIe; probablt même mot que tire lire, refrain de chans., onomat. désignant le chant de l alouette, p. ê. à cause du bruit que font les pièces de monnaie 1 ♦ Petit récipient percé d une fente par où on introduit des pièces de… …   Encyclopédie Universelle

  • Tirelire — autrichienne en argent, vers 1850 Une tirelire est un récipient contenant une petite réserve d argent, souvent sous la forme d un cochon de porcelaine. Elle comporte une fente qui permet d y insérer des pièces de monnaies, mais pas de les… …   Wikipédia en Français

  • tirelire — Tirelire. s. f. Petit vaisseau de terre, ou d autre matiere, fait en forme de boëtte, ou de petit tronc, ayant une fente en haut, par où l on met des pieces de Monnoye pour faire un petit amas d argent aux enfans ou aux pauvres. Mettre un sou… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TIRELIRE — s. f. Petit vaisseau de terre ou d autre matière, fait en forme de boîte ou de petit tronc, et ayant une fente en haut, par laquelle on fait entrer des pièces de monnaie pour les mettre en réserve, et se former un petit amas d argent. Il met ses… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TIRELIRE — n. f. Petit récipient de terre, de bois, de métal, etc., dans lequel on introduit par une fente des pièces de monnaie pour les mettre en réserve. Il met ses économies dans une tirelire. Sa tirelire est pleine …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tirelire — n.m. Bouche. Se fendre la tirelire, rire. / Estomac : Plein la tirelire ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • tirelire —    Briser sa tirelire    Perdre son pucelage, ce trésor que les mères veulent forcer les filles à garder pendant seize ou dix huit ans.         Maman, apprenez qu’un voleur    M’a pris la pièce qu’on admire;    Mais ce qui me met en fureur,… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • tirelire — nf. kachenilye (Saxel), kashemilye (Annecy.003, Thônes), kashemalye (Genève), kashenilye (003) ; tir(e)lira (Albanais, Villards Thônes | Chambéry). E. : Cache …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Tirelire-cochon — Cochon tirelire Cochon tirelire vu de face : le cochon souriant …   Wikipédia en Français

  • Tirelire cochon — Cochon tirelire Cochon tirelire vu de face : le cochon souriant …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”