syllepse
(sil-lè-ps') s. f.
   Figure de grammaire qui règle l'accord des mots, non d'après les règles grammaticales, mais d'après les vues particulières de l'esprit.
   Exemple : Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge, Vous souvenant, mon fils, que, caché sous ce lin, Comme eux vous fûtes pauvre, et comme eux orphelin, RAC. Athal. IV, 3.
Comme eux, se rapportant au pauvre au singulier, parce qu'on a dans l'idée toute la classe des pauvres et non pas tel ou tel pauvre.
   Syllepse du nombre, celle où les mots ne sont pas en rapport de nombre. On dit de même : syllepse du genre, syllepse de la personne.
   On tente, on est tentée, VOLT. Prude, III, 6.
Tentée au féminin, parce que on désigne une femme.
   Figure par laquelle un mot est employé à la fois au propre et au figuré.
   La syllepse oratoire est une espèce de métaphore ou de comparaison, par laquelle un même mot est pris en deux sens dans la même phrase, DUMARSAIS Tropes, II, 11.
   Provenç. sylempsis ; qui vient du grec, comprendre, composé de deux mots signifiant avec et prendre.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • syllepse — [ silɛps ] n. f. • 1660; lat. syllepsis; gr. sullêpsis, proprt « compréhension » ♦ Gramm. Accord selon le sens et non selon les règles grammaticales. Accord par syllepse. Syllepse de nombre (ex. Minuit sonnèrent). Syllepse de genre (ex. « C est… …   Encyclopédie Universelle

  • Syllepse — Pour les articles homonymes, voir Syllepse (homonymie). La syllepse, du grec ancien σύλληψις, súllêpsis, littéralement « action de prendre ensemble, d’embrasser, de comprendre » est une figure de style par laquelle le discours répond à… …   Wikipédia en Français

  • Syllepse — Die Syllepse oder Syllepsis (griech. συλληψις „Zusammenfassung“) ist eine rhetorische Figur, die auf einer Worteinsparung beruht, vergleichbar der Ellipse. Ein einmalig verwendeter Satzteil (Subjekt, Objekt o. ä.) oder eine grammatische Form …   Deutsch Wikipedia

  • SYLLEPSE — s. f. Figure de grammaire, par laquelle le discours répond plutôt à notre pensée qu aux règles grammaticales. La plupart des hommes sont bien fous, est une syllepse.  Il se dit aussi d Une figure par laquelle un mot est employé à la fois au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SYLLEPSE — n. f. T. de Rhétorique Figure par laquelle le discours répond plutôt à notre pensée qu’aux règles grammaticales. Racine a usé d’une syllepse quand il a écrit : Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge, Vous souvenant, mon fils, que,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • syllepse — См. sillessi …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Syllepse — Syl|lẹp|se 〈f. 19; Rhet.〉 Beziehung eines Attributs od. Prädikats auf mehrere, in Person, Numerus, Genus verschiedene Subjekte; oV Syllepsis [<grch. syllepsis „das Zusammenfassen“] * * * Syl|lẹp|se, Sỵl|lep|sis, die; , …ẹpsen [spätlat.… …   Universal-Lexikon

  • Syllepse — Syl|lẹp|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Rhet.〉 Beziehung eines Attributs od. Prädikats auf mehrere, in Person, Numerus od. Genus verschiedene Subjekte; oV ) [Etym.: <grch. syllepsis »das Zusammenfassen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Syllepse — Syl|lep|se . Syl|lep|sis die; , ...’epsen <über spätlat. syllepsis aus gr. sýllēpsis »das Zusammenbringen durch den Zufall« zu syllambánein, vgl. ↑Syllabus> syntaktisch inkorrekter Bezug vor allem eines ↑Prädikats auf mehrere in Person,… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Syllepse — Syl|lẹp|se, Sỵl|lep|sis, die; , ...ẹpsen (Rhetorik Zusammenfassung, eine Form der Ellipse) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”