bientôt
(biin-tô ; le t, dans la prononciation soutenue, se lie : bientôt il viendra, dites : biin-tô-t il viendra) adv. de temps.
Tôt avec l'adverbe bien, qui le renforce ; en peu de temps, promptement. Une rose qui passera bientôt.
   Quoi ! vous changez bientôt d'humeur et de langage, CORN. Poly. V, 2.
   Mais cet illustre amant vous a bientôt quittée, CORN. Pomp. IV, 2.
   Sans moi vous passeriez bientôt sous d'autres lois, Et vous auriez bientôt vos ennemis pour rois, CORN. Cid, I, 7.
   Elle a feint de passer chez la triste Octavie, Mais bientôt elle a pris des chemins écartés, RAC. Brit. V, 8.
   Que nous nous pardonnons aisément nos fautes, quand la fortune nous les pardonne, et que nous nous croyons bientôt les plus éclairés et les plus habiles, quand nous sommes les plus élevés et les plus heureux, BOSSUET Reine d'Anglet..
   Familièrement et elliptiquement. à bientôt, locution adverb. exprimant qu'on désire ou qu'on espère revoir bientôt la personne dont on s'éloigne. Cette locution est un néologisme.
   Familièrement. Cela est bientôt dit, cela est facile à dire, mais non à faire.
   Bientôt se place après les temps simples des verbes : il viendra bientôt ; entre l'auxiliaire et le participe, quand les temps sont composés : il sera bientôt revenu. Quelquefois on le met au commencement de la phrase : bientôt vous le verrez revenir.
   XIVe s.
   Car par eux les fossez furent bien tost emplis, Guesclin. 21215.
   Bien, tôt ; bourguig. betô ; Berry, bentoût.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
BIENTÔT. - REM. Ajoutez :
   2. Quand bien tôt est opposé à bien tard, il doit s'écrire en deux mots : Vous arrivez bien tôt. Il n'en fait qu'un lorsqu'il signifie incessamment, promptement : Il n'est pas encore ici, mais il viendra bientôt.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bientôt — [ bjɛ̃to ] adv. • XIVe; de 1. bien et tôt 1 ♦ Dans peu de temps, dans un proche futur. ⇒ incessamment, prochainement, vx tantôt. Nous reviendrons bientôt, (fam.) très bientôt. Bientôt tu auras d autres nouvelles. J ai bientôt fini, d un moment à… …   Encyclopédie Universelle

  • bientôt — BIENTÔT. adverb. de temps. Dans peu de temps, dans peu. Je reviendrai bientôt. Il sera bientôt revenu …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bientôt — adv. ; presque : byintô (Lanslevillard), ByINTOU (Annecy, Beaufort, Montagny Bozel 026, Morzine, Reyvroz, Saxel 002, Thônes, Thonon, Villards Thônes 028b | Chambéry 025), bitou (Cordon), R.1a ; bastou (Albanais 001c PPA), banstou (001b FON),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BIENTÔT — adv. de temps Dans peu de temps, incessamment, promptement. Je pars bientôt. Je reviendrai bientôt. Il sera bientôt revenu. Il a été bientôt prêt. La chose a été bientôt faite. Bientôt vous le reverrez. Bientôt après nous le vîmes reparaître. On… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BIENTÔT — adv. de temps Dans peu de temps, incessamment. Je pars bientôt. Je reviendrai bientôt. Il sera bientôt revenu. Il a été bientôt prêt. La chose a été bientôt faite. Bientôt vous le recevrez. Bientôt après nous le vîmes reparaître. à bientôt, Façon …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • A Bientôt, J'espère — À bientôt, j espère À bientôt, j espère est un film réalisé par Chris Marker et Mario Marret, sorti en 1968. Synopsis Le film relate la grève dans l usine de textiles Rhodiaceta de Besançon, en mars 1967, au travers des témoignages des ouvriers… …   Wikipédia en Français

  • A bientot, j'espere — À bientôt, j espère À bientôt, j espère est un film réalisé par Chris Marker et Mario Marret, sorti en 1968. Synopsis Le film relate la grève dans l usine de textiles Rhodiaceta de Besançon, en mars 1967, au travers des témoignages des ouvriers… …   Wikipédia en Français

  • A bientôt, j'espère — À bientôt, j espère À bientôt, j espère est un film réalisé par Chris Marker et Mario Marret, sorti en 1968. Synopsis Le film relate la grève dans l usine de textiles Rhodiaceta de Besançon, en mars 1967, au travers des témoignages des ouvriers… …   Wikipédia en Français

  • À bientôt, j'espère — L ancienne usine Rhodiacéta de Besançon. À bientôt, j espère est un film réalisé par Chris Marker et Mario Marret, sorti en 1968. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • À bientôt, j'espère — (English: See You Later, I Hope ) is a 1968 French film directed by Chris Marker and Mario Marret. It tells the story of a strike action at a textile factory in Besançon in March, 1967. The film was shot in black and white, with photography by… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”