roitelet


roitelet
(roi-te-lè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des roi-te-lè-z impuissants ; roitelets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.
   Par dénigrement. Le roi d'un très petit État.
   Clovis tua un roitelet de Cambrai qui lui montrait ses trésors, VOLT. Moeurs, 11.
   Qui croirait que, pour exclure Henri IV de son héritage, on citait l'exemple d'un roitelet juif, nommé Ozias, que les prêtres avaient chassé de son palais parce qu'il avait la lèpre ?, VOLT. Moeurs, 174.
   Un roi de petite taille.
   Les éphores condamnèrent à une amende leur roi Archidamus, parce qu'il avait épousé une femme fort petite ; car, disaient-ils, elle ne nous donnera pas des rois, mais des roitelets, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. IV, p. 237.
   Fort petit oiseau ; c'est le nom vulgaire : du régule cristé de Vieillot, qui est la motacille régule de Gmelin et la sylvie régule de Latham ; et du troglodyte européen, insectivores, dit aussi bérichon, fourre-buisson, ratelet, petit rat.
   Si bien qu'ils [les poëtes] font comme le roitelet, qui, pour monter aux nues, se cache sous les ailes de l'aigle, Francion, V, p. 186.
   Un roitelet pour vous [roseau] est un pesant fardeau, LA FONT. Fabl. I, 22.
   Le roitelet est si petit qu'il passe à travers les mailles des filets ordinaires ; qu'il s'échappe facilement de toutes les cages, BUFF. Ois. t. X, p. 62.
   XIIIe s.
   Si r'avoit aillors grans escoles De roietiaus et torteroles, De chardonneraus, d'arondeles, la Rose, 652.
   XVe s.
   Mais par où cuide cil roytiaulx entrer en Flandre ?, FROISS. II, II, 174.
   XVIe s.
   Le petit roytelet, se resjouyssant plus que de coustume, sautelant et plaisamment chantant, denote la pluye advenir, PARÉ Anim. 2.
   Cesar appelle roytelets touts les seigneurs ayants justice en France de son temps, MONT. I, 333.
   Il y a une societé entre le petit oyseau qu'on nomme le roytelet, et le crocodile ; le roytelet sert de sentinelle à ce grand animal, MONT. II, 195.
   Comme un petit roytelet est aussi bien souverain en son petit destroict, que le grand en un grand Estat, CHARRON De la sagesse, I, 11.
   Dimin. de roietel ou roitel, anc. dim. de roi ; wallon, rôietai.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • roitelet — [ rwat(ə)lɛ ] n. m. • 1459; de l a. fr. roitel, dimin. de roi 1 ♦ Péj. ou plaisant Roi peu important, roi d un petit pays. « Les roitelets sont morts ou déchus » (Sartre). 2 ♦ Oiseau passereau plus petit que le moineau. « Le chant d un roitelet… …   Encyclopédie Universelle

  • Roitelet — Regulidae Regulidae …   Wikipédia en Français

  • ROITELET — s. m. Fort petit oiseau à bec fin, dont le plumage est olivâtre, et qui a sur la tête une tache d un beau jaune. La fable de l Aigle et du Roitelet. ROITELET, signifie aussi, Un petit roi, le roi d un très petit État. Il ne se dit que par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ROITELET — n. m. Petit roi, roi d’un très petit état. Il ne se dit que par dénigrement et pour rabaisser la puissance du roi dont on parle. Ce n’est pas un roi, ce n’est qu’un roitelet. Il se dit aussi d’un Fort petit oiseau à bec fin, dont le plumage est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • roitelet — nykštukai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Regulus angl. kinglet vok. Goldhähnchen, n rus. королёк, m pranc. roitelet, m ryšiai: platesnis terminas – nykštukiniai siauresnis terminas – auksajuostis nykštukas siauresnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • roitelet — zylinės devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Leptopoecile angl. tit warbler vok. Hähnchen rus. расписная синичка, f pranc. roitelet, m ryšiai: platesnis terminas – ilgauodegės zylės siauresnis terminas – kuoduotoji …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • roitelet — Un Roitelet, Immusculus, Regulus, Regaliolus, Trochilus …   Thresor de la langue françoyse

  • roitelet — nm., troglodyte, (ces deux oiseaux sont souvent confondus à cause de leur petite taille) : kanta fassene <compte fascines> nm., radolè (Saxel) ; ripatin (Leschaux) ; ratelè, ratilyon (Thônes.004) ; pai de bou (004) ; liva kava nf. (Balme Si …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • roitelet — roi·te·let …   English syllables

  • roitelet — |rȯid.əl|et, rwä.tlā noun (plural roitelets ets, ā) Etymology: French, from Middle French, from roitel, roietel petty king (from Old French, diminutive of roi king, from Latin reg , rex) + …   Useful english dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.