achopper
(a-cho-pé) v. n.
   Heurter du pied en marchant, trébucher.
   Fig. Faillir.
   Et c'est là où tous ont achoppé, PASC. Dispr. 2.
   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
   XIIIe s.
   Et ses palefrois acopa et cheï à genouz, MERLIN ms. 7170, f° 48, verso.
   À une pierre s'acopa, Si chiet en la fosse tout plat, Ren. 22958.
   Mais li chevax Renart acope, Li flans li bat desoz la crope, ib. 10921.
   XIVe s.
   Si comme se l'en disoit que pleuresie est plus grant mal que achoper ou hurter son pié, ORESME Eth. 169.
   Alain boute arriere de li le dit Geoffroy, et en ce boutement acopa le dit Geoffroy, DU CANGE assopire..
   Pour achoper le dit mariage, DU CANGE ib..
   Comme icelluy suppliant se fust accoupi ou aheurtié à un jeune homme, DU CANGE ib..
   XVe s.
   Le suppliant rencontra une pierre ou motte où il se acouppa et cuida cheoir, DU CANGE ib..
   Le chevalier n'a pas mestier, se il se trouve en bataille à l'encontre de nous, que son cheval achoppe ; car, s'il estoit pris, sa rançon seroit payée, FROISS. III, IV, 18.
   XVIe s.
   Dieu garde si soigneusement ses serviteurs, qu'il ne les laissera pas achopper à une pierre, CALV. Inst. 150.
   Nostre raison s'achoppe à tant d'empeschemens, et si souvent tombe en perplexité qu'elle est bien loin de nous guider certainement, CALV. ib. 202.
   À et chopper.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ACHOPPER. - HIST.
   XVe s. Ajoutez :
   Ont de fait voulu assoper les aides et octroiz par nous fais ausdis exposens, MANTELLIER Gloss. Paris, 1869, p. 7.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • achopper — [ aʃɔpe ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. a et chopper « buter » 1 ♦ Vx ou littér. Buter du pied contre un obstacle, trébucher. Fig. Achopper à un problème, sur un mot difficile. 2 ♦ S achopper (à) v. pron. Fig. et littér. Se… …   Encyclopédie Universelle

  • achopper — vi, buter // heurter achopper du pied, s achopper : (a)kotâ du pî (Albanais.001) ; s êmorâ vp. (Bozel), s êmwerâ (Montagny Bozel), R. => Objet. E. : Accrocher. A1) achopper // buter // donner du pied achopper contre, heurter du pied, (qc.) :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ACHOPPER — v. intr. Se heurter à, faire un faux pas. Il ne s’emploie guère qu’au figuré dans le sens de Faillir, échouer. C’est là où tous ont achoppé. On dit aussi S’ACHOPPER …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • achopper (s') — ⇒ACHOPPER(S ), (ACHOPPER, ACHOPPERS) verbe intrans. et pronom. Heurter contre quelque chose. I. Emploi intrans. [Gén. suivi d un compl. de lieu introd. par à, sur] A. Rare. Trébucher en heurtant du pied : • 1. Au dessus de lui, Lecouvreur… …   Encyclopédie Universelle

  • achoppement — [ aʃɔpmɑ̃ ] n. m. • déb. XIIIe; de achopper ♦ Vx ou littér. Obstacle contre lequel on bute, difficulté qu on rencontre. « Il y a là un grand achoppement pour l esprit » ( A. Gide). Mod. Loc. Pierre d achoppement : obstacle, écueil. ● achoppement… …   Encyclopédie Universelle

  • chopper — [ ʃɔpe ] v. intr. <conjug. : 1> • çoper 1175; o. i., p. ê. d un rad. onomat. tsopp , avec infl. de choquer ♦ Vx ou littér. Heurter du pied contre qqch. ⇒ achopper, broncher, 2. buter, trébucher. Fig. Se tromper. « Un pauvre homme de bien… …   Encyclopédie Universelle

  • trébucher — [ trebyʃe ] v. <conjug. : 1> • 1080; de tres « au delà » (→ trans ) et a. fr. buc « tronc du corps », frq. °bûk I ♦ V. intr. 1 ♦ Vx Tomber. ♢ Mod. Perdre soudain l équilibre, faire un faux pas. ⇒ chanceler. « Parfois, un homme trébuchait et …   Encyclopédie Universelle

  • heurter — vt. (a)kotâ (Albanais 001, Annecy 003, Balme Sillingy 020) ; ortâ pro./fig. (Saxel 002) ; étremalâ, antremalâ (Samoëns). E. : Accoter, Achopper, Étayer, Recevoir, Tomber. A1) bousculer, toucher légèrement en passant, effleurer : (a)kotâ vt. (001 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • buter — 1. buter [ byte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1821; de l arg. but(t)e « échafaud » ♦ Fam. Tuer, assassiner avec une arme à feu, dans un mauvais coup, un règlement de compte. Il a buté un flic. Se faire buter. ⊗ HOM. Buté, butée, butter. buter 2 …   Encyclopédie Universelle

  • Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”