paraclet


paraclet
(pa-ra-klè ; le t ne se prononce et ne se lie jamais) s. m.
   Consolateur, nom affecté au Saint-Esprit.
   Adj.
   De là vient qu'il [Jésus] disait à ses saints apôtres : Si je ne m'en retourne à mon Père, l'Esprit paraclet ne descendra pas, BOSSUET Sermons, Ascension, 3.
   Le Paraclet, monastère de femmes fondé par Abélard, près de Nogent-sur-Seine, Aube.
   Un des éons des valentiniens.
   Nom que les montanistes donnaient à leur fondateur.
   XIIIe s.
   C'est paraclist, c'est esperit, En qui garde riens ne perit, Qui a nom de consolateur, Que mon pere com moi cherist, J. DE MEUNG Tr. 1045.
   XVIe s.
   Nom particulierement attribué en nostre eglise au benoist saint Esprit ; l'ignorance du commun peuple le nomma paraclit ; comme aussi ay je veu qu'en mes jeunes ans, dans les eglises, on appelloit le Saint Esprit spiritum paraclytum, non paracletum, PASQUIER Rech. VI, 17.
   Du grec, invoqué, invoquer, auprès, et, appeler (comparez CALENDES).
   Jésus, pour désigner cet Esprit, se servait du mot Peraklit, que le syro-chaldaïque avait emprunté au grec, RENAN Vie de Jésus, I, 18.
On remarquera que J. de Meung et le peuple disaient paraclit suivant la prononciation du grec moderne.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • PARACLET — Terme qui, par le relais de la Vulgate (paracletus ), s’est introduit tel quel dans les traductions modernes de la Bible. Le substantif grec, original, paraklêtos (du verbe parakalein , «appeler auprès de soi», «inviter», «consoler»), est… …   Encyclopédie Universelle

  • Paraclet — Le Paraclet désigne le concept religieux de l intercession. Il revêt différentes réalités selon la religion en question. Sommaire 1 Étymologie 2 Interprétations 2.1 Dans la tradition chrétienne 2.2 …   Wikipédia en Français

  • PARACLET — s. m. Nom qui signifie, Consolateur, et qui est affecté particulièrement au Saint Esprit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PARACLET — n. m. Nom qui signifie Consolateur et qui est affecté particulièrement au Saint Esprit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Le Paraclet — (auch Abbaye du Paraclet, Latein: Paraclitus, deutsch: Paraklet, Kloster des Paraklet oder Paraklet Kloster) war ein Nonnenkloster am Flüsschen Ardusson nahe Nogent sur Seine in der Champagne. Der Ort liegt heute auf dem Gebiet der Gemeinde… …   Deutsch Wikipedia

  • Abbaye du Paraclet — Présentation Culte Catholicisme Protection  Inscrit MH (1925, 1995, monument et crypte, bâtiments) …   Wikipédia en Français

  • Liste des abbesses du Paraclet — L Abbaye du Paraclet fut fondée en 1130 par Héloïse, remaniée au cours des siècles, en grande partie démolie à la Révolution. 1130 1164 : Héloïse Ière d’Argenteuil 1164 1209 : Mélisende 1209 1218 : Ida 1218 1249 : Ermengarde… …   Wikipédia en Français

  • Le Vent Paraclet — est un essai de Michel Tournier paru en 1978. Résumé Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! …   Wikipédia en Français

  • aclet — paraclet …   Dictionnaire des rimes

  • Paraclitus — Paraclet Paraclet (παράκλητος, Parakletos) est un mot d origine grecque qui signifie « celui qui console », ou « celui qui intercède », l « avocat ». Le paraclet annoncé dans les Évangiles, est considéré par les… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.