accoupler
(a-kou-plé) v. a.
   Disposer par couples, deux à deux. Ces deux personnes sont mal accouplées. Accoupler des boeufs, les mettre ensemble sous le joug. Accoupler des mots qui ne vont pas ensemble.
   Les âmes humaines veulent être accouplées pour valoir tout leur prix, J. J. ROUSS. Hél. II, 13.
   En parlant des animaux, apparier le mâle et la femelle.
   S'accoupler, v. réfl. S'unir pour la reproduction, en parlant des animaux. Les ours s'accouplent au commencement de l'hiver.
   XIIe s.
   Si's [si les] acoplons deus et deus as chevaus, Ronc. 150.
   XIIIe s.
   Deus ciens [chiens] acoplés, Ch. d'Ant. VI, 502.
   Moult menace Tybert et jure, à lui se voudra acoupler [assaillir], Se jamais le puet encontrer, Ren. 2499.
   Li braconier les chiens descoplent ; Et li brachet au leu s'acoplent ; Et Ysengrin moult se herice, Ren. 1222.
   Li veneres sans plus d'arest A fait acopler les levriers, ib. 22337.
   Leurs engins avoient si acouplez aus chauciées que l'ost avoit fait pour boucher le flum, que nulz n'osoit aler aus chas chastiaus, JOINV. 223.
   XIVe s.
   Au mast [ils] ont les enfants loiés [liés] et acouplés, Et il reclaiment Dieu, qui en crois fu penés, Baud. de Seb. IX, 500.
   Laiens y ot pillars qui firent à blasmer ; Bertran les fit trestous lier et acoupler, Guesclin, 20383.
   XVe s.
   Si ce diable le commença à acoupler et le bon chevalier de soi defendre, L. XI Nouv. 70.
   XVIe s.
   Jamais l'homme ne voudroit s'accoupler avec la femme, PARÉ XVIII, 1.
   Force haims [hameçons] dont il accouployt souvent les hommes et les femmes, en compaignies où ils estoyent serrez, RAB. Pant. II, 16.
   Il acoubla les doigz, de mode que le pouce dextre touchoyt le guausche, et le petit guausche touchoyt le dextre, RAB. Pant. II, 19.
   C'est mal accouplé, ce me semble, Vivre à l'aise et savoir ensemble, MAROT IV, 155.
   Car si tu as des mots tant seulement soucy, Tu seras bien grossier et lourdaut, ce me semble, Si par art tu ne peux en accoupler ensemble Quelque peu...., DU BELLAY IV, 85, recto..
   Il meit aussi tost la main à l'espée ; mais ainsi comme ilz estoient accouplez ensemble [aux prises]...., AMYOT Alex. 27.
   À et couple ; Berry, accoubler.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • accoupler — [ akuple ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; de 1. a et couple 1 ♦ Joindre, réunir par deux. Accoupler des bœufs à la charrue. Techn. Accoupler deux roues par une bielle. Accoupler des générateurs électriques. ⇒ coupler. 2 ♦ Fig. Réunir (deux …   Encyclopédie Universelle

  • accoupler — Accoupler. v. act. Joindre ensemble, associer. Ces deux personnes sont mal accouplées. c est vouloir accoupler le loup & la brebis. On dit, Accoupler des boeufs, pour dire, Les mettre ensemble sous le joug. Il signifie aussi, Apparier masle &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • accoupler — Accoupler, act. acut. Est mettre deux en un lien et ensemble: estant ce mot Couple, significatif, de deux, Copulare, Coniugare. Accoupler boeufs, Tauros iungere, Iugare. Accouplez moy à l opinion de mon frere, Adscribito me fratris sententiae …   Thresor de la langue françoyse

  • ACCOUPLER — v. a. Joindre deux choses ensemble. Ces deux personnes sont mal accouplées. Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble. Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis.   Accoupler des boeufs, Les mettre ensemble sous le joug.  Accoupler du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCOUPLER — v. tr. Joindre deux choses ensemble. Vous accouplez deux mots qui vont mal ensemble. Ce serait vouloir accoupler le loup et la brebis. Ces deux personnes sont mal accouplées. Ces deux termes jurent d’être accouplés. Accoupler des boeufs, Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accoupler — vt. , former un couple mâle femelle : akoblâ (Arvillard.228, Thônes, Tignes, Villards Thônes), AKOPLy (Albertville.021 | Albanais.001), R.2 Couple. E. : Couvrir, Joug, Mêler. A1) accoupler sexuellement (ep. des chiens) : anfanblâ vt. (Saxel).… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • accoupler — фр. [акупле/] соединять …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • accoupler (s’) —    Faire l’œuvre de chair, qui consiste dans une conjonction de deux créatures de sexes différents.    ♦♦♦    Il en est de certains hommes comme des animaux; ils n’aiment pas, ils s’accouplent aux femmes, qui pour eux ne sont que des femelles.… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • s'accoupler — ● s accoupler verbe pronominal S unir pour la reproduction, en parlant des animaux. Péjoratif. S unir sexuellement, en parlant de personnes. ● s accoupler (difficultés) verbe pronominal Orthographe Deux c. Construction Les compléments du verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • accouplement — [ akupləmɑ̃ ] n. m. • XIIIe fig.; de accoupler 1 ♦ Vx Le fait de réunir, de mettre ensemble (par couples). Mod. Techn. Le fait d accoupler. Barre, bielle d accouplement. Mécan. Dispositif établissant une liaison mécanique. Accouplement rigide,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”