mélanger

(mé-lan-jé) Le g prend un e devant a et o : mélangeais, mélangeons), v. a.
   Faire un mélange. Ce cabaretier mélange son vin. Mélanger les couleurs.
   Le ciel, en nous formant, mélangea notre vie De désirs, de dégoûts, de raison, de folie, De moments de plaisir et de jours de tourments, VOLT. 1er disc..
   Terme de peintre. Unir les couleurs pour en former des teintes.
   Se mélanger, v. réfl. Être mélangé. Ces deux liquides ne peuvent pas se mélanger.
   MÉLANGER, MÊLER. Mélanger vient de mélange ; mélange vient de mêler ; ces deux verbes ont même radical. Aussi ne diffèrent-ils que par la nuance qui est dans mélange. Un cabaretier mélange son vin, c'est-à-dire qu'il y introduit d'autres vins ou d'autres substances ; si l'on disait qu'il mêle ses vins, cela signifierait qu'il confond les différentes espèces de vins entre elles. Au figuré, les races sont mêlées, quand dans un même pays il y a plusieurs races y vivant ensemble ; elles sont mélangées quand elles font des croisements ; les intérêts sont mêlés quand ils sont impliqués les uns dans les autres, ils sont mélangés quand ils sont de diverses natures.
   XVIe s.
   On y pourra semer du millet, des raves, des naveaux, meslingés ou separés, O. DE SERRES 79.
   Des oeillets blancs, rouges et meslangés, tenans ceux-ci des deux precedentes couleurs bizarrement dispersées, chose qui leur donne grande gaieté, O. DE SERRES 572.
   Mélange ; Berry, malinger.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mélanger — [ melɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1549; de mélange 1 ♦ Unir (des choses différentes) de manière à former un tout. ⇒ allier, associer, combiner, incorporer, marier(fig.), mêler, réunir, unir. Mélanger des liquides en les agitant, en les… …   Encyclopédie Universelle

  • MÉLANGER — v. a. Faire un mélange d une chose avec une autre, ou de plusieurs choses ensemble. Mélanger des vins. Ce cabaretier mélange son vin. Mélanger les couleurs, les mélanger avec art. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Ces deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MÉLANGER — v. tr. Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout. Mélanger des vins. Mélanger les couleurs, les mélanger avec art. Ces deux liquides ne peuvent pas se mélanger. Drap mélangé, Drap dont la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Mélanger — Mélange Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n interagissent pas chimiquement. Le résultat de l opération est une préparation aussi appelée mélange. Les substances mélangées sont… …   Wikipédia en Français

  • mélanger — (v. 1) Présent : mélange, mélanges, mélange, mélangeons, mélangez, mélangent; Futur : mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront; Passé : mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent;… …   French Morphology and Phonetics

  • mélanger (se) — v.pr. Faire l amour …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • melanger — me·lan·ger …   English syllables

  • mélanger — vt. => Mêler …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • melanger — zhə(r), jə(r) noun ( s) : an operator of a melangeur …   Useful english dictionary

  • Melanger les couleurs — Mélanger les couleurs Mélanger les couleurs Album par Kaolin Sortie Le 25 septembre 2006 Enregistrement En 2006 Genre(s) Rock …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.