marguerite


marguerite
(mar-ghe-ri-t') s. f.
   En style d'Écriture sainte, perle. Il ne faut pas jeter les marguerites devant les pourceaux, c'est-à-dire il ne faut pas publier devant les profanes les mystères des choses sacrées (Évang. saint Math. VII, 6).
   Jeter des marguerites devant les pourceaux, signifie aussi parler de belles choses devant des gens qui les méprisent parce qu'ils ne les connaissent pas.
   En général, des marguerites devant des pourceaux, se dit de ce qui est beau, élevé, digne, devant des indignes.
   Il ne me paraît pas qu'il ait l'ombre d'un tort à l'égard de la dame et du domestique de la maison dont il est sorti ; c'était des marguerites devant des pourceaux ; on n'était pas digne de lui, SÉV. 9 avr. 1683.
   On ne tardera pas à voir comment on se trouve de jeter les marguerites devant les pourceaux, SAINT-SIMON 454, 137.
   Marguerite n'est usité au sens de perle que dans la locution ci-dessus.
   Marguerite, ou petite marguerite, ou pâquerette, bellis perennis, L. synanthérées.
   Petite fleur blanche ou rouge, ou blanche et rouge, que porte cette plante.
   J'ai vu la marguerite étalant ses beautés, Son cercle émaillé d'or, ses rayons enchantés, ST-LAMB. Saisons, I.
   Reine marguerite, plante du genre des asters, qui nous a été apportée de la Chine ; c'est le nom vulgaire de l'aster chinensis, L., le callistephe chinensis, Cassini. On dit aussi marguerite reine, marguerite d'Espagne.
   Grande marguerite, ou marguerite de la Saint-Jean, chrysanthemum leucanthemum, L. synanthérées.
   Marguerite dorée, chrysanthemum segetum, L.
   À la franche marguerite, se dit d'un amant qui effeuille une marguerite pour savoir s'il est aimé.
   Marguerite, Fleur petite, Rouge au bord, verte autour, Dis le secret de mes amours, Chanson popul. norm. dans LE HÉRICHER, Hist. et Gloss. t. II, p. 463.
   S. f. pl. Les premiers poils blancs qui paraissent sur les tempes des chevaux à la suite de l'âge.
   Les Marguerites françaises, nom qu'on donnait autrefois à un livre contenant les beaux compliments.
   Il faut remarquer que marguerite est le nom d'une fleur et que par métaphore on appelait autrefois marguerites les discours fleuris, les compliments d'un tour relevé ou étudié, BAYLE Dict. Marguerite, soeur de François 1er, note N.
   Terme de marine. Cordage qui, fixé à un point donné d'un autre, aide celui-ci à exécuter la manoeuvre qu'il doit faire.
   Noeud qu'on fait sur une manoeuvre, pour agir avec plus de force.
   Voy. roulette 1.
   Pautex demande pourquoi l'Académie, écrivant reine-claude avec un tiret, écrit reine marguerite sans tiret. à la lettre R, l'Académie, citant reine marguerite, y met, cette fois, un tiret.
   XIIIe s.
   Grenaz, topaces, Rubis jagonces, marguarites [perles], RUTEB. 252.
   XVe s.
   Et lors de flours petites, Violetes et margherites Semoie desus le tapis, FROISS. Espinette amoureuse..
   XVIe s.
   Croyez hardiment, sire, qu'ils y procedent à la franche marguerite [franchement], CARLOIX IV, 9.
   Il nous desfend de semer les marguerites devant les pourceaux, PALISSY 8.
   Par un commun proverbe, on dit celui-là vivre à la franche marguerite, qui conduit rondement et sans tromperie ses deportements, PASQUIER Lettres, XXII, 5 (cité par FEUGÈRE, Glossaire d'Ét. Pasquier)..
   Wallon, margriète ; du lat. margarita, perle, la fleur ayant été comparée à une perle. Le grec, d'où le latin margarita, paraît venir du persan mervarid, perle. Margarita est vox barbara, dit Pline, IX, 35 ; et J. Grimm le tire de l'anglo-saxon meregrôt, caillou de mer. Mais l'origine persane d'un mot grec est plus probable qu'une origine germanique ; et barbara convient aussi bien à la langue des Perses qu'à celle des Germains.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
MARGUERITE. Ajoutez :
   
   Les Marguerites, filles qui se repentent de leurs fautes et se retirent dans une maison cloîtrée, Journ. offic. 26 août 1874, p. 6174, 1re col..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • marguerite — [ margərit ] n. f. • margarite, margerite « perle » et « fleur » XIIe; lat. margarita « perle » 1 ♦ Plante rustique des prés (composacées), dont le capitule est formé de fleurs ligulées rayonnantes de couleur blanche, et de fleurs jaune d or au… …   Encyclopédie Universelle

  • Marguerite — may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Music 4 Plants 5 Ships …   Wikipedia

  • Marguerite — steht für Marguerite (Vorname), weiblicher Vorname Pic Marguerite, afrikanischer Berg Société A. Marguerite, ehemaliger französischer Automobilhersteller Marguerite Bay ist eine Bucht der Antarktischen Halbinsel Orte in den Vereinigten Staaten:… …   Deutsch Wikipedia

  • Marguerite II — (née en 1940) reine de Danemark. Elle succéda à son père Frédéric IX en 1972. FLANDRE Marguerite de Dampierre ou de Flandre (1350 1405) comtesse de Flandre, duchesse de Bourgogne. Veuve de Philippe Ier de Rouvres, duc de Bourgogne (m. à quinze… …   Encyclopédie Universelle

  • Marguerite' s B&B — (Skibbereen,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Baltimore Road …   Каталог отелей

  • marguerite — MARGUERITE. s. f. Petite fleur blanche, ou blanche & rouge qui vient au commencement du printemps. Un bouquet de marguerites. La plante qui porte la fleur s appelle aussi Marguerite. On dit prov. qu Un homme y va à la franche marguerite, pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Marguerite — (Сен Мало,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 5, rue Sainte Marguerite, И …   Каталог отелей

  • Marguerite' s B&B — (Glenties,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Main Street, Gl …   Каталог отелей

  • Marguerite — (Бергхейм,Франция) Категория отеля: Адрес: 27 rue des Romains, 68750 Бергхейм, Франция …   Каталог отелей

  • Marguerite — Marguerite, equivalente al nombre español Margarita, puede hacer referencia a: Marguerite Duras, novelista, escritora y guionista de cine francesa. Marguerite Yourcenar, escritora y traductora francesa. Esta página de desambiguación cataloga… …   Wikipedia Español

  • marguerite — oxeye daisy, 1866, from Fr. marguerite (see MARGARET (Cf. Margaret)). According to French etymologists, this use of F. marguerite is not from the personal name, but comes directly from the sense pearl. [OED] In Middle English, margaret a daisy is …   Etymology dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.