margouillis


margouillis
(mar-gou-llî, ll mouillées, et non mar-gou-yî) s. m.
Terme familier. Lieu plein de boue et d'ordure. Mettre le pied dans le margouillis.
   Méchant ruisseau ou margouillis, PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 89, dans LACURNE.
   Fig. Mettre ou laisser quelqu'un dans le margouillis, le mettre ou le laisser dans l'embarras.
   La pauvre philosophie se trouverait une seconde fois dans le margouillis dont Dieu et vous la vouliez préserver, D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 9 juill. 1764.
   Mélange malpropre de sauces, de potages et autres mets analogues. Sancho était assez embarrassé à se défaire des margouillis qu'il avait avalés, Don Quichotte, dans LEROUX, Dict. com.
   XVIe s.
   Margouillis, OUDIN Curios. franç..
   Langued. margoulhar, tremper dans l'eau, margoullis, bourbier. Il y avait dans l'ancien français un verbe marguiller, margoiller : XIIe s. [
   Ils] espristrent de fu [feu] le tuen saintuarie ; en terre merguillerent le tabernacle del tuen num, Liber psalm. p. 98.
   XIVe s.
   ....Sur mon pis Se mist l'orde vieille puant.... Trop fort me prinst à margoillier, BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 5.
Merguiller, margoillier a sans doute pour racine le bas-latin margila, dérivé du latin marga, marne (voy. ce mot). Margouillis tient à merguiller.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • margouillis — [ marguji ] n. m. • 1750; « boue » 1630; de l a. fr. margouiller « salir », p. ê. de mare et goille, frq. °gullja ♦ Mélange informe ou répugnant. ⇒ gâchis. « Ce margouillis soulève le cœur » (Montherlant). ● margouillis nom masculin (ancien… …   Encyclopédie Universelle

  • margouillis — MARGOUILLIS. s. m. Gachis meslé d ordures. Il a mis le pied dans le margoüillis …   Dictionnaire de l'Académie française

  • MARGOUILLIS — s. m. Gâchis plein d ordures. Mettre le pied dans le margouillis. Il est familier. Fig. et pop., Mettre ou laisser quelqu un dans le margouillis, Le mettre ou le laisser dans l embarras, dans une mauvaise affaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MARGOUILLIS — n. m. Mélange de choses de toutes espèces qui font un amas confus. Quel margouillis avez vous fait là? Mettre le pied dans un margouillis. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • margouillis — nm. => Boue …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • margouillat — [ marguja ] n. m. • 1890; o. i., p. ê. d une langue africaine ♦ Fr. d Afrique Lézard des savanes africaines (agamidés). ● margouillat nom masculin (ancien français margouiller, souiller) Lézard (agamidé) des savanes de l Afrique du sud du Sahara …   Encyclopédie Universelle

  • magouille — [ maguj ] n. f. • v. 1970; o. i., p. ê. de grenouiller, grenouillage, croisé avec les rad. gaul. °margu « boue » ou frq. °gullja « mare »; cf. région. margouiller « agiter l eau » → margouillis ♦ Fam. Manœuvre, tractation douteuse ou malhonnête.… …   Encyclopédie Universelle

  • emmargouillé — emmargouillé, ée (an mar gou llé, llée, ll mouillées, et non an mar gou yé, yée) adj. Sali comme par un margouillis. •   ... mais l église est sale ; mais les sculptures de François 1er sont emmargouillées de badigeon jaune, V. HUGO le Rhin, 1er… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • boue — nf. (de terre), gadoue, fange (pro.), vase : PÈTÉ nmpl. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Sillingy.020, Gruffy, Thônes.004) || bèton nm. (Cordon.083), R.1 ; pakò <pacot> nm. (020, Genève.022, Morzine.081, Roche.048, Samoëns, Saxel.002,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Future Sight — Vision de l avenir Vision de l avenir Symbole de l extension …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.