hyperbate


hyperbate
(i-pèr-ba-t') s. f.
Figure de grammaire. Inversion.
   L'hyperbate est un tour particulier qu'on donne à une période, et qui consiste principalement à faire précéder une proposition par une autre qui, dans l'ordre naturel, aurait dû la suivre ; par exemple, dans ces vers de Racine : Que, malgré la pitié dont je me sens saisir, Dans le sang d'un enfant je me baigne à loisir (Andr. I, 2), DUCLOS Gramm. P. R. Oeuvres, t. IX, p. 210, dans POUGENS.
   Particulièrement. Figure qui consiste à intervertir, à renverser brusquement l'ordre naturel du discours pour exprimer une violente affection de l'âme.
   Terme grec dérivé de deux mots se traduisant par : au delà et aller.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hyperbate — [ ipɛrbat ] n. f. • 1545; lat. hyperbaton, du gr. ♦ Rhét. Figure de style qui consiste à intervertir l ordre naturel des mots (⇒ inversion) ou à disjoindre deux termes habituellement réunis. ● hyperbate nom féminin (grec huperbaton, inversion)… …   Encyclopédie Universelle

  • Hyperbate — L’hyperbate (substantif féminin), du grec huper (« au delà, au dessus ») et bainein (« aller ») soit huperbatos (« inversion »), est une figure de style qui consiste à séparer deux mots normalement assemblés en… …   Wikipédia en Français

  • HYPERBATE — s. f. Figure de grammaire, qui consiste à intervertir, à renverser l ordre naturel du discours …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HYPERBATE — n. f. T. de Rhétorique Figure de style qui consiste à intervertir, à renverser l’ordre naturel du discours …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • hyperbate — См. ipèrbato …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • hyperbate —  Figure de style consistant a intervertir l ordre logique des mots d une phrase.  Ex. : Le long d un clair ruisseau buvait une colombe (La Fontaine) pour Une colombe buvait …   Glossaire de linguistique computationnelle

  • HYPERBATE (rhétorique) — HYPERBATE, rhétorique Figure de rhétorique par laquelle on ajoute un syntagme à la fin d’une phrase qui semblait se terminer. L’accent affectif tombe sur ce rajout qui, par sa position même, se trouve souligné: «Il était beau, hein, Narcisse? et… …   Encyclopédie Universelle

  • rbate — hyperbate …   Dictionnaire des rimes

  • Hendiadis — Hendiadys L’hendiadys ou hendiadyn [rarement : hendiadyoin, hendiadyin] L’hendiadyn [graphie plus proche de l’étymologie et préférée de la plupart des rhétoriciens actuels], de genre masculin, est une figure de rhétorique qui consiste à… …   Wikipédia en Français

  • Hendiadyin — Hendiadys L’hendiadys ou hendiadyn [rarement : hendiadyoin, hendiadyin] L’hendiadyn [graphie plus proche de l’étymologie et préférée de la plupart des rhétoriciens actuels], de genre masculin, est une figure de rhétorique qui consiste à… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.