gréciser


gréciser
(gré-si-zé)
   V. a. Donner une forme grecque à un mot d'une autre langue.
   Ils [les Romains] n'ont pas imaginé que le boeuf sauvage décrit par Aristote sous le nom de bonasus pouvait être l'un ou l'autre de ces boeufs, dont ils venaient de latiniser et de gréciser les noms germains, BUFF. Quadrup. t. IV, p. 56, dans POUGENS.
   V. n. Affecter d'employer des locutions grecques.
   XVIe s.
   Greciser, COTGRAVE .
   Grec.
   On disait aussi grecaniser : Le tout sans grecaniser ou latiniser, permettez-moi d'ainsi le dire, PASQUIER Recherches, t. VIII, p. 657, dans LACURNE.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gréciser — [ gresize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1551; de grec ♦ Donner une forme grecque à (un mot), soit à l aide d une désinence, soit en le traduisant. L humaniste Schwarzerd avait grécisé son nom en Melanchthon. ⇒ helléniser. ● gréciser verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • GRÉCISER — v. a. Donner une forme grecque à un mot d une autre langue. Plusieurs savants ont grécisé leurs noms. GRÉCISÉ, ÉE. participe, Métastase est le nom de Trapasso grécisé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GRÉCISER — v. tr. T. de Philologie Terminer un mot par une désinence grecque ou le traduire en grec. Plusieurs savants ont grécisé leurs noms. Métastase est le nom de Trapassi grécisé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • helléniser — [ elenize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1808; gr. hellênizein→ hellène ♦ Donner un caractère grec à. ⇒ gréciser. « Raphaël hellénise ou latinise tout naturellement la Bible » (Malraux). ● helléniser verbe transitif (grec hellênidzein, rendre… …   Encyclopédie Universelle

  • grec — grec, grecque [ grɛk ] adj. et n. • 1165; lat. græcus ♦ De Grèce. 1 ♦ Adj. La péninsule, les îles grecques. Le peuple grec. ⇒ hellénique. (Grèce anc.) L Antiquité grecque. ⇒ préhellénique; minoen, mycénien. Les cités, les républiques grecques.… …   Encyclopédie Universelle

  • grecque — [ grɛk ] n. f. • 1702; de grec 1 ♦ Techn. Scie de relieur; entaille obtenue avec cette scie. 2 ♦ (1828) Bx arts Ornement fait de lignes droites qui reviennent sur elles mêmes à angle droit. Grecque ornant une frise. Orner d une grecque ( v. tr.… …   Encyclopédie Universelle

  • -iser — ⇒ ISER, suff. Suff. issu du lat. izare, formateur de verbes trans. et, moins fréq., de verbes intransitifs. A. [La base est un adj.; le sens du verbe est « rendre » + adj.] 1. [La base est un adj. fr.] V. alcaliniser, collectiviser, diaphanéiser …   Encyclopédie Universelle

  • greciza — GRECIZÁ, grecizez, vb. I. tranz. şi refl. A face să şi însuşească sau a şi însuşi limba, obiceiurile etc. grecilor, a (se) asimila grecilor. – Grec + suf. iza. cf. fr. g r é c i s e r. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  grecizá vb …   Dicționar Român

  • Afrocentrisme — L afrocentrisme est un paradigme cherchant à mettre en avant l identité particulière et les apports des cultures africaines à l histoire mondiale. Les afrocentristes soutiennent que la communauté scientifique occidentale sous estimerait les… …   Wikipédia en Français

  • ronsardiser — ⇒RONSARDISER, verbe intrans. HIST. LITTÉR. Écrire des vers à la manière de Ronsard. Je me souviens que j aimais À jamais (Pensais je à seize ans) la gloire, À Thèbes pindariser, Puis oser Ronsardiser sur la Loire (VERLAINE, Œuvres posth., t. 1,… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.