excéder


excéder
(è-ksé-dé ; cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'excède ; excepté au futur et au conditionnel : j'excéderai) v. a.
   Outrepasser, aller au delà des justes bornes. Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs.
   Il excède sa charge, et lui-même y renonce, CORN. Nic. III, 3.
   C'est qu'ils ont excédé toutes bornes, PASC. dans COUSIN.
   Les hommes se piquent d'être constants ou indifférents selon la mode, qui excède toujours la nature, VAUVENARGUES. Max. 40.
   Absolument.
   Voilà ce qui regarde les vaines et fausses sciences ; et pour ce qui est des véritables, on excède beaucoup à s'y livrer trop, ou à contre-temps, ou au préjudice de plus grandes obligations, BOSSUET Concupisc. 8.
   Dieu a tout fait avec mesure, avec nombre et avec poids ; rien n'excède, rien ne manque, BOSSUET Polit. VII, VI, 6.
   Le peu de discernement qui accompagne toujours une dévotion presque naissante, le faisait excéder [le duc de Bourgogne] dans le contre-pied de ses défauts, SAINT-SIMON t. VIII, p. 207, édit. CHÉRUEL..
   Dépasser. Vous pourrez employer jusqu'à mille francs, mais n'excédez pas cette somme.
   Surpasser en longueur, en dimension, en valeur. Une dette qui excède cent francs. Cette poutre excède le mur de plus d'un pied.
   Celles [pièces] de la comédie parlent de personnes communes, et ne consistent qu'en intrigues d'amour, et en fourberies qui se développent si aisément en un jour, qu'assez souvent chez Plaute et chez Térence le temps de leur durée excède à peine celui de leur représentation, CORN. 2e disc. trag..
   Pourvu seulement qu'en vendant il n'excède pas le plus haut prix des étoffes de cette sorte, PASC. Prov. 8.
   Ce prince [Porus] était monté sur un éléphant bien plus grand que tous les autres, et lui-même excédait la stature ordinaire des hommes, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 497, dans POUGENS.
   Et jamais ma dépense excédant ma recette, C. DELAV. Éc. des vieill. I, 1.
   Fig.
   Formé d'une telle manière Que l'art ingénieux excédait la matière, RÉGNIER Épit. I.
   Pour moi, quoique déjà ma passion fût telle, Que sa force excédât toute force mortelle, MAIRET Sophon. IV, 1.
   Ce sont des actions dont la reconnaissance Du plus riche monarque excède la puissance, ROTROU Vencesl. I, 4.
   Battre outrageusement (sens autrefois très usité en matière criminelle, qui ne l'est plus guère aujourd'hui ; en cette acception, il s'emploie surtout au participe et avec battre).
   Atteints et convaincus d'avoir fait rébellion, empêché les exercices et fonctions desdits commis, de les avoir battus, excédés, etc. déchiré leurs habits, Arrêt du conseil d'État, 22 juill. 1721.
   On dit dans le même sens : excéder quelqu'un de coups.
   Accabler au delà de ce qu'on peut supporter. Cette course m'a excédé.
   Les nègres ne sont-ils pas assez malheureux d'être réduits à la servitude ? faut-il encore les excéder ?, BUFF. Morc. choisis, p. 43.
   Excéder de plaisir, fatiguer à force de plaisir.
   Familièrement. Excéder quelqu'un de bonne chère, l'exciter à quelque excès de table par l'abondance des mets.
   Importuner, tourmenter. Vous m'excédez par vos railleries.
   Je ne sais ce que j'ai, tout m'excède aujourd'hui, GRESSET le Méchant, I, 4.
   S'excéder, v. réfl. Se fatiguer à l'excès. S'excéder à la chasse. S'excéder de travail, de débauches.
   Un jour il s'excéda de fatigue pour des pauvres qu'il traitait, prit beaucoup de froid...., FONTEN. Dodart..
   XIVe s.
   Proportion arismetique est quant le grant surmonte ou excede le moien autant comme le moien surmonte le petit, ORESME Eth. 44.
   Vertu est entre exceder ou defaillir, ORESME ib. 46.
   XVe s.
   Un chascun d'eux [des trois ordres] son droit estat maintiengne ; Car l'exceder est monstre et droicte enseigne De pis avoir pour le peuple et l'Eglise, E. DESCHAMPS Souffr. du peuple..
   XVIe s.
   Plusieurs effects des animaulx excedent nostre capacité, MONT. II, 358.
   Peu à peu elle [la noblesse] a tant excedé qu'en fin, sous la vertu de vaillance, elle a asservi et confondu les autres, LANOUE 197.
   La commune prenoit plaisir à rabbatre et rabaisser ceulx qui lui sembloient trop exceder en grandeur, AMYOT Thém. 43.
   Lat. excedere, excéder, de ex, hors, et cedere, aller (voy. céder).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • excéder — [ ɛksede ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1300; lat. excedere « sortir de », d où « dépasser » I ♦ EXCÉDER QQCH. 1 ♦ Dépasser en nombre, en valeur, en dimension. Un studio dans Paris dont le prix n excède pas cinq cent mille francs. « Celui là… …   Encyclopédie Universelle

  • exceder — em excede o em altura; excede o em talento. exceder se em exceder se nos gestos; exceder se em amabilidades …   Dicionario dos verbos portugueses

  • exceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: exceder excediendo excedido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. excedo excedes excede excedemos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • exceder — exceder(se) 1. Cuando significa, dicho de una persona o cosa, ‘superar [a otra]’, es transitivo y el complemento directo, aun siendo de cosa, va precedido de a (→  a2, 1.1l): «El ingreso excede al gasto» (Excélsior [Méx.] 21.10.96). Suele llevar… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • exceder — Exceder, Excedere. Exceder les termes, Vltra praescriptum agere, B …   Thresor de la langue françoyse

  • exceder — EXCEDER. v. a. Outrepasser, aller au delà de certaines bornes, de certaine mesure. Il a excedé son pouvoir. il a excedé les ordres qu il avoit. vous pouvez employer jusqu à mille francs, mais n excedez pas cette somme. une dette qui excede cent… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • exceder — |eis...ê| v. intr. 1. Ir além de. 2. Levar vantagem a. 3. Ultrapassar. • v. pron. 4. Demasiar se. 5. Enfurecer se. 6. Fatigar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • exceder — verbo transitivo,intr. 1. Superar (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa] en [una cosa]: Excedía a todos en prudencia. El peso excedía dos kilos. Excede en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • exceder — (Del lat. excedĕre). 1. tr. Dicho de una persona o de una cosa: Ser más grande o aventajada que otra. 2. intr. Propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable. U. m. c. prnl.) excederse alguien a sí mismo. fr. Hacer algo que aventaja a todo lo… …   Diccionario de la lengua española

  • EXCÉDER — v. a. Outre passer, aller au delà de certaines bornes. Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs. Il a excédé les ordres qu il avait reçus. Vous pouvez employer jusqu à mille francs, mais n excédez pas cette somme.   Il signifie aussi, Surpasser en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.