ampoulé


ampoulé
ampoulé, ée
(an-pou-lé, lée) adj.
Enflé, en parlant du style. Discours ampoulé. Phrases ampoulées.
   Pour savoir former quatre vers ampoulés, RÉGNIER Sat. IV.
   Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux solécisme, BOILEAU Art p. I.
   Que devant Troie en flamme Hécube désolée Ne vienne pas pousser une plainte ampoulée, BOILEAU ib. III.
   Jouet de leurs caresses traîtresses, de leurs compliments ampoulés, J. J. ROUSS. Prom. 8.
   AMPOULÉ, EMPHATIQUE, BOURSOUFLÉ. Trois qualités défectueuses d'un style qui dépasse la mesure. Emphatique marque l'exagération, et indique que l'on fait paraître ou briller les choses plus qu'il ne faut. D'après Marmontel, on appelle un style, un vers, un discours ampoulé, celui où l'on emploie de grands mots à exprimer de petites choses. Bousouflé exprime une rédondance de grands mots vides de sens et d'idées. On remarque que, seul de ces trois mots, emphatique n'a pas toujours une signification défavorable ; par exemple, dans cette phrase de Bossuet : En marquant ce passage décisif, on aurait fait entendre d'abord que le terme être appelé, loin d'être diminutif, était emphatique et confirmatif.
   XVIe s.
   Je trouvay l'autre costé tout empoullé, PARÉ IX, 1er Disc..
   Et rapporte au logis les deux mains empoulées, RONS. 894.
   Maintenant que l'hyver de vagues empoulées Orgueillit les terrens...., RONS. 278.
   Et ceux qui de gands emplombez Meurtrissoient la chair empoullée, RONS. 521.
   Les autres sont trop empoulez et presque creux d'enfleures comme hydropiques, lesquels pensent n'avoir rien fait d'excellent, s'il n'est extravagant, creux et bouffy, RONS. 584.
   Beaucoup plus empoullé que plein de majesté, RONS. 660.
   Ampullatus, d'ampulla, ampoule (voy. ampoule) ; provenç. ampulhos ; <
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   AMPOULÉ, ÉE. Ajoutez :
   Au sens propre, tuméfié ; c'est un sens archaïque, comme on peut voir à l'historique, et, par conséquent, français, mais à peu près inusité.
   Il est vrai que la courtisane n'a pas de quoi être fière en montrant son torse mesquin et ses jambes ampoulées, BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 125.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ampoule — [ ɑ̃pul ] n. f. • XIIe; lat. ampulla 1 ♦ Petite fiole à col long et à ventre renflé. La sainte ampoule, qui contenait l huile consacrée servant à l onction des rois de France. Ampoules de laboratoire. 2 ♦ Tube de verre effilé et fermé, destiné à… …   Encyclopédie Universelle

  • ampoulé — ampoule [ ɑ̃pul ] n. f. • XIIe; lat. ampulla 1 ♦ Petite fiole à col long et à ventre renflé. La sainte ampoule, qui contenait l huile consacrée servant à l onction des rois de France. Ampoules de laboratoire. 2 ♦ Tube de verre effilé et fermé,… …   Encyclopédie Universelle

  • ampoule — AMPOULE. sub. fém. Fiole, petite bouteille. En ce sens il ne se dit que de La sainte Ampoule, qui est une fiole où l on conserve l huile qui sert à l onction des Rois de France quand on les sacre.Ampoule, se dit aussi De ces petites enflures qui… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ampoulé — AMPOULÉ, ÉE. adj. Enflé. Il ne se dit guère qu au figuré, et seulement en parlant De prose ou de vers. Discours ampoulé. Style ampoulé. Versampoulé …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ampoule — n. 1. same as {ampule}. Syn: phial, vial, ampule, ampul [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ampoule — (fr., spr. Angpuhl, Kirchw.), s. u. Ampel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ampoule — (n.) small bottle or flask, especially one used for holy liquids, c.1200, from O.Fr. ampole, from L. ampulla small globular flask or bottle, of uncertain origin, perhaps a contracted form of AMPHORA (Cf. amphora) …   Etymology dictionary

  • ampoule — (US also ampul or ampule) ► NOUN ▪ a small sealed glass capsule containing a measured quantity of liquid ready for injecting. ORIGIN Latin ampulla (see AMPULLA(Cf. ↑24 7)) …   English terms dictionary

  • Ampoule — which is used to contain or preserve a fluid.HistoricallyHistorically ampoules were used to contain a small sample of a person s blood after death, which was entombed alongside them in many Christian catacombs. It was originally believed that… …   Wikipedia

  • Ampoule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « ampoule », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une ampoule (du latin ampulla petit flacon,… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.