duplicata


duplicata
(du-pli-ka-ta) s. m.
Double d'un acte, d'une quittance, d'une dépêche. Expédier un acte en ou par duplicata.
   Que les chambres du parlement s'assemblassent pour, en leur présence, y être fait ouverture du testament, et les duplicata du dit testament être envoyés à tous les parlements du royaume, SAINT-SIMON 364, 52.
   On dépêcha un second courrier avec un duplicata, VOLT. Russie, II, 1.
   Il fit quatre duplicata de cette lettre, VOLT. Taureau, 5.
   Par extension et dans le style badin, représentation, image.
   Jaloux de donner à ma belle Le duplicata de mes traits, je demande quel est l'Appelle Le plus connu pour ses portraits, DÉSAUGIERS l'Atelier du peintre, chanson..
   On ne voit pas pourquoi l'Académie, mettant un s dans des opéras, n'écrit pas aussi des duplicatas, des triplicatas.
   Plur. neutre de duplicatus, participe passif de duplicare, doubler (voy. doubler).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DUPLICATA. Ajoutez :
   On dit aussi au singulier un duplicatum.
   Il [Leys] travaille assidûment, on le sait, à une oeuvre qui sera peut-être sa principale et dont les Anglais se sont assuré déjà un duplicatum en proportion réduite, BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 134.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • duplicata — [ dyplikata ] n. m. • 1511; lat. médiév. duplicata (littera) « (lettre) redoublée » ♦ Dr., admin. Second exemplaire d une pièce ou d un acte ayant même validité. ⇒ double (cf. Copie conforme). Le duplicata d un diplôme, d une quittance, d un… …   Encyclopédie Universelle

  • duplicata — DUPLICÁTA s.n. invar. Duplicatul unui act, al unei scrisori. [< lat.med. duplicata]. Trimis de LauraGellner, 25.02.2005. Sursa: DN  DUPLICÁTA s. n. inv. duplicatul unui act, al unei scrisori. (< lat. duplicata) Trimis de raduborza,… …   Dicționar Român

  • duplicata — DUPLICATA. s. masc. Le double d une dépêche, d un brevet. On envoya à l Ambassadeur une dêpêche par l ordinaire, le duplicata par une autre voie. Il n y a point d S au pluriel. On lui a envoyé les duplicata de plusieurs ordinaires …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • duplicata — Duplicata. s. m. Le double d une despesche, d un brevet. On envoya à l Ambassadeur une despesche par l Ordinaire, le duplicata par une autre voye …   Dictionnaire de l'Académie française

  • duplicata — s. f. 1. Duplicado. 2. Segunda via …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • DUPLICATA — s. m. Double d une dépêche, d un brevet, d une quittance, d un acte quelconque. La dépêche fut envoyée à l ambassadeur par le courrier extraordinaire, et le duplicata par une autre voie. On lui a envoyé les duplicata de plusieurs dépêches.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DUPLICATA — n. m. Double d’une dépêche, d’un brevet, d’une quittance, d’un chèque, d’un acte quelconque. On lui a envoyé les duplicata de plusieurs dépêches. Expédier un acte en duplicata …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • duplicata —   L. duplico, double. Closely resembling another species …   Etymological dictionary of grasses

  • Duplicata febris — Duplicata febris, Fieber, dessen Anfälle sich verdoppeln, s. Dupliren 8) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Neverita duplicata — A model of a live individual of Neverita duplicata Scientific classification Kingdom …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.