comptable


comptable
(kon-ta-bl') adj.
   Qui a des comptes à tenir et à rendre. Officier, agent comptable.
   Où l'on tient et rend des comptes. Emploi, place comptable.
   Quittance comptable, quittance en bonne forme et pouvant être reçue dans un compte pour le justifier.
   Fig.
   Il est de tout son sang comptable à la patrie, Chaque goutte épargnée a sa gloire flétrie, CORN. Hor. III, 6.
   Le pouvoir absolu n'a rien de redoutable, Dont à sa conscience un roi ne soit comptable, CORN. Perthar. II, 3.
   J'en suis comptable à tout le monde, CORN. Tite et Bér. I, 4.
   Les rois de leurs faveurs ne sont jamais comptables, CORN. D. San. I, 5.
   Elles [les personnes du monde] ne comptent être maîtresses de leurs actions que parce qu'elles croient n'en être comptables à personne, MASS. Profession religieuse, sermon 3.
   C'est de le rendre comptable de ses actions à lui-même, J. J. ROUSS. Ém. IV.
   Il doit savoir que ce n'est point ainsi qu'on écrit l'histoire, qu'on est comptable de la vérité à toute l'Europe, VOLT. Lett. Schouvalof, 9 nov. 1761.
   Si dans un long ouvrage le poëte ne me laissait rien désirer de cette justesse, de cet ordre, de cette clarté, de cette élégance dont la prose est toujours comptable, DESFONTAINES Dissert. sur le poëme épique..
   S. m. Celui qui est tenu de rendre compte de deniers et de leur emploi. Un bon comptable.
   C'est le seul exemple d'un comptable de deniers publics avec qui ses maîtres et le public perdent, sans que sa probité en ait reçu le plus léger soupçon, SAINT-SIMON 72, 177.
   Terme d'administration militaire. Fonctionnaire autorisé à un maniement de valeurs en matières.
   Comptable, appliqué aux personnes, régit non-seulement à, comme le montrent les exemples, mais aussi envers : Nous sommes comptables de nos talents envers la patrie.
   XVe s.
   Fut ordonné le dit tresorier maire de la cité de Bordeaux ; et pareillement fut aussi ordonné Joachin Rohault contable du dit lieu, et en feit le serment en la main du dit chancellier, et le dit maire es mains d'iceux chancellier et contable, MONSTRELET t. III, p. 36, dans LACURNE.
   XVIe s.
   Ils estoient fort experimentez au maniement des finances, et fideles comptables, CARL. VI, 41.
   C'est de la vie de l'homme qu'elle est comptable seulement, MONT. II, 299.
   Les deniers du roy, lesquels il faudra qu'ils facent bons, quoiqu'il tarde, et en seront comptables, CONDÉ Mémoires, p. 634.
   Compter.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • comptable — [ kɔ̃tabl ] adj. et n. • 1340 « qu on peut compter »; de compter 1 ♦ (XVe) Qui a des comptes à rendre. Agent comptable. ⇒ intendant. ♢ Fig. Littér. ⇒ responsable. N être comptable à personne de ses actions. Il est injuste « de rendre les êtres… …   Encyclopédie Universelle

  • comptable — COMPTABLE. adj. des 2 g. Qui est assujetti à rendre compte. Officier comptable. Les Trésoriers sont comptables. Je ne veux point de chargecomptable. f♛/b] On dit au figuré, Nous sommes comptables à la patrie de nos talens. [b]f♛/b] On appelle… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • comptable — Comptable. adj. de tout genre. Qui est sujet à rendre compte. Officier comptable. les Thresoriers sont comptables. je ne veux point de Charge comptable. les comptables sont sujets à estre recherchez. Quittance comptable, Est une quittance qui… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Comptable — Comptabilité La comptabilité est un outil d évaluation recensant et communiquant des informations sur l activité économique d une entité économique (entreprise, collectivité, association, État, administration publique, etc.). Ces informations… …   Wikipédia en Français

  • COMPTABLE — adj. des deux genres Qui est assujetti à rendre compte. Officier, agent comptable. Les receveurs sont comptables. Je ne veux point de place, d emploi comptable.   Quittance comptable, Quittance revêtue des formes nécessaires pour être allouée par …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMPTABLE — adj. des deux genres Qui est assujetti à rendre des comptes. Officier, agent comptable. Fig., Nous sommes comptables de nos talents à la patrie. Il n’est comptable à personne de ses actions. Pièce comptable, Pièce destinée à justifier les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • comptable — a, coumtable, o adj. et n. comptable …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • comptable — comp|ta|ble Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • comptable — an. KONTÂBLyO, A, E (Villards Thônes | Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • comptable — comptˈable ● count …   Useful english dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.