coiffer


coiffer
(koi-fé) v. a.
   Couvrir la tête d'une coiffe.
   Couvrir la tête d'une coiffure quelconque. Coiffer les grenadiers d'un bonnet à poil.
   Friser, natter les cheveux. Coiffer une femme en cheveux.
   Coiffer sainte Catherine, rester fille. Ste Catherine étant la patronne des demoiselles, on dit que la demoiselle qui ne se marie pas lui met la première épingle à vingt-cinq ans, la seconde à trente ; et à trente-cinq la coiffure est finie.
   Absolument. Ce perruquier coiffe bien.
   Orner, parer la tête. Cette couronne de bluets la coiffe à merveille.
   Mettre, jeter sur la tête. On le coiffa d'un seau d'eau.
   On renversa la table, on coiffa d'un potage le pauvre Vine-ville qui n'en pouvait pas davantage, RETZ III, 6.
   Coiffer une bouteille, mettre une enveloppe par-dessus le bouchon.
   En termes de mécanique, coiffer la chèvre, fixer sur la coiffe de cette machine le câble qui sert à soulever les objets.
   Coiffer un livre, en arranger le cuir à chaque extrémité du dos.
   Terme de vénerie. Happer le sanglier aux oreilles en parlant d'un chien.
   Par extension. Le tigre ne peut coiffer le rhinocéros sans risquer d'être éventré.
   Infatuer.
   Les beautés qu'une prévention aveugle avait coiffées du mérite de Germain, HAMILTON Gramm. 6.
   Il s'était laissé coiffer de chimères et de visions, HAMILTON ib. 10.
   Familièrement, enivrer. Il est aisé à coiffer.
   Quel est le cabaret honnête Où tu t'es coiffé le cerveau ?, MOL. Amph. III, 2.
10°   Coiffer son mari, en parlant d'une femme, lui être infidèle.
   [Perruquier] prétendant n'avoir point coiffé de jolies femmes dont il n'eût coiffé les maris, J. J. ROUSS. Conf. III.
11°   V. n. Terme de marine. On dit qu'un navire coiffe, lorsque le vent vient frapper les voiles par l'avant.
12°   Se coiffer, v. réfl. Porter comme coiffure. Les Turcs se coiffent d'un turban.
   Se coiffer en cheveux, ou avec ses cheveux, n'avoir aucun ornement dans les cheveux arrangés en coiffure.
   Se couvrir la tête, en parlant d'un homme. Coiffez-vous.
   Arranger sa coiffure. Elle met un temps infini à se coiffer.
13°   Terme de marine. Les voiles se coiffent, quand elles se collent aux mâts.
14°   S'enivrer. Cet homme se coiffe souvent.
15°   S'infatuer.
   Fille se coiffe volontiers D'amoureux à longue crinière, LA FONT. Fabl. IV, 1.
   Faut-il de ses appas m'être si fort coiffé ?, MOL. École des f. III, 5.
   C'est un bonheur de n'être point sujette à se coiffer d'un de ces oisons-là, SÉV. 239.
   Comment ce garçon s'était coiffé d'un visage à faire peur, HAMILT. Gramm. 10.
   Si on y songe trop, on s'entête et on s'en coiffe, PASC. Disp. 3.
   L'inquiétude Dont Damon s'est coiffé si malheureusement, LA FONT. Coupe..
   Elle se coiffait de toute sa force en faveur de Matta, HAMILT. Gramm. 4.
   Il est difficile de comprendre comment M. de Turenne s'en coiffa [de M. Boucherat], SAINT-SIMON 69, 132.
   XIIIe s.
   [La femme] Or est lavée, or est peigniée, Or est coifée, or est tressiée, Contenance des femmes.
   XVIe s.
   [Vénus] Le transmit [un chapeau de roses] à son cher enfant, Qui de bon coeur le va coiffant, MAROT I, 74.
   Toutes choses qui sont coiffées, Ont moult de lunes en la teste, MAROT II, 128.
   Je crois que vous eussiez pris une chevre coiffée pour une belle fille, MARG. Nouv. VIII.
   Qui fut oncques plus coiffé de femmes que lui de Messaline ?, LA BOÉTIE 71.
   Alors les matrones presagent que l'enfant est heureux, par ce (disent-elles) qu'il est né coiffé, PARÉ XVIII, 16.
   Dirai-je encore de tel qui est coiffé et meurt pour une qu'il sçait estre laide, vieille, souillée...., CHARRON Sagesse, I, 38.
   Nous nous suyvons à la piste, voire nous nous pressons, eschauffons, nous nous coiffons et investissons les vices et passions les uns aux autres, CHARRON ib. II, Préface.
   La table est desjà coiffée [servie], Contes de CHOLIÈRES, f° 66, dans LACURNE.
   Coiffe ; bourguig. couiffay, coiffé.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
COIFFER. Ajoutez :
16°   Prendre pour coiffure, mettre sur sa tête.
   À peine Proterius avait-il reçu l'imposition des mains et coiffé cette tiare adoptée depuis Cyrille...., AM. THIERRY Rev. des Deux-Mondes, 1er avr. 1872, p. 522.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • coiffer — [ kwafe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de coiffe I ♦ 1 ♦ Couvrir la tête de (qqn). Coiffer un enfant d un bonnet. Pronom. Se coiffer d un chapeau. P. p. adj. Coiffée d une toque. ⇒ chapeauter; casquer, encapuchonner. ♢ Absolt Cette toque… …   Encyclopédie Universelle

  • coiffer — ou COEFFER. v. a. Couvrir la tête. Les Turcs se coiffent d un turban, les François d un chapeau. Les Moines se coiffent d un froc, d un capuchon. Il a coiffé ses soldats d un casque.Coiffer, signifie aussi Orner, parer sa tête de ce qui sert à la …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • COIFFER — v. a. Couvrir la tête. Il me jeta un manteau sur les épaules, et me coiffa d un grand chapeau. Il est très souvent employé avec le pronom personnel. Se coiffer d un bonnet de nuit. Les Turcs se coiffent d un turban, les Français d un chapeau. Fam …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COIFFER — v. tr. Couvrir la tête. Il me jeta un manteau sur les épaules et me coiffa d’un grand chapeau. Les Turcs se coiffent d’un fez ou d’un turban. Par analogie, Le sculpteur a coiffé d’un casque cette statue de femme. Fam. et par plaisanterie, Coiffer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • coiffer — v.t. Arrêter : Je me suis fait coiffer par les lardus. / Être à la tête : Il coiffe plusieurs services. / Se faire coiffer au poteau, se laisser dépasser à l arrivée (au fig.). □ se coiffer v.pr. Se coiffer, être coiffé avec un pétard, être mal… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • coiffer — vt. , soigner les cheveux : parukâ (Aix). A1) coiffer sans goût : arnashî <harnacher> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Coiffer la couronne, la mitre, la tiare — ● Coiffer la couronne, la mitre, la tiare être élevé à la dignité de roi, d évêque, de pape …   Encyclopédie Universelle

  • Coiffer sainte Catherine — ● Coiffer sainte Catherine rester célibataire à vingt cinq ans. (Dans certaines églises, où se trouvait une statue de sainte Catherine d Alexandrie, on chargeait du soin de renouveler la coiffure de la sainte, le jour de sa fête [25 novembre],… …   Encyclopédie Universelle

  • Coiffer un objectif — ● Coiffer un objectif l atteindre par le tir ou le conquérir …   Encyclopédie Universelle

  • coiffer un homme —    Le tromper en faveur d’un autre, moins jeune et plus laid, mais autre, d’où la coiffure de cornes que l’on connaît.         Moyennant quoi le mari fut coiffé.    PIRON.        Cinq minutes plus tard, le duc de Popoli était coiffé de la façon… …   Dictionnaire Érotique moderne


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.